songgok > 2010학년도 수능 외국어 영역 정답 및 해설 > 2010학년도 수능 외국어 영역 34번 해설

2010년 수능 외국어 영역 34번 정답 및 해설 - 손범식

34. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것을 고르시오.

A forest fire in Brazil affects the weather in Moscow by creating huge dust clouds that eventually float over Russia. Every element in an ecosystem depends on every other element, even the so-called nonliving elements such as minerals, oxygen, and sunlight. Yes, light is an integral element of all life. The sun is food for many of earth’s life forms. Physicists speak of photons of light as being interchangeable. When the light from an object hits a person, only some of it bounces off. Most of the photons are absorbed into the person. Its energy becomes that person’s energy. This is how incredible interdependence is ― everything is constantly becoming everything else. * photon: 광자(光子)

① the connectedness of elements in nature

② the importance of light as a food source

③ the effects of forest fires on the environment

④ the causes of dramatic changes in the weather

⑤ the consequences of the destruction of ecosystems

1. 내용풀이

어느 나라의 산불이 다른 나라의 날씨에 영향을 미치듯이 자연의 모든 요소들은 서로 연관성을 지닌다는 점(the connectedness of elements in nature)을 빛의 광자의 특성을 통해 설명하고 있다. →② 식량의 근원으로서 태양의 중요성 ③ 산불이 환경에 미치는 영향 ④ 날씨가 극적으로 변화되는 원인 ⑤ 생태계 파괴의 결과

2. 구문해설

① [A forest fire in Brazil affects the weather in Moscow by creating huge dust clouds that eventually float over Russia.]

※affect = influence = have an (effect, impact, influence) on: ~에 영향을 미치다. ※by ~ing: ~함으로써 ※huge dust clouds:거대한 먼지구름 ☞브라질에서 발생한 산불은 결국 러시아 상공을 떠다니는 거대한 먼지구름을 일으킴으로써 모스크바의 날씨에 영향을 미친다.

② [Every element in an ecosystem depends on every other element, even the so-called nonliving elements such as minerals, oxygen, and sunlight. Yes, light is an integral element of all life.]

※nonliving elements:무생물 ※such as: ~와 같은 ☞생태계의 모든 요소들은 모든 다른 요소들, 심지어 광물, 산소, 그리고 햇빛과 같은 이른바 무생물 요소들에 의존하고 있다. 그렇다. 빛은 모든 생명의 필수적인 요소이다.

③ [The sun is food for many of earth’s life forms. Physicists speak of photons of light as being interchangeable.]

※speak of Ⓐ as Ⓑ: Ⓐ를 Ⓑ라고 말하다 ※life forma:생명체 ※photons of light:빛의 광자 ☞태양은 지구의 많은 생명체에게 식량이 된다. 물리학자들은 빛의 광자를 서로 바꿀 수 있는 것이라고 말한다.

④ [When the light from an object hits a person, only some of it bounces off. Most of the photons are absorbed into the person.] ※bounces off:튕겨나가다 ※be absorbed into: ~흡수되다. ☞한 물체에서 나오는 빛이 사람과 부딪칠 때 그것 중 오로지 일부만이 되튀게 된다. 대부분의 광자는 그 사람 속으로 흡수된다.

⑤ [Its energy becomes that person’s energy. This is how incredible interdependence is ― everything is constantly becoming everything else.] ※that:지시형용사

※this is how: 이것이 ~한 방식이다(이런 식으로~): 위 문장에선

주격보어로 쓰인 간접의문문 ☞그것이 지닌 에너지가 그 사람의 에너지가 되는 것이다. 이러한 방식으로 믿겨지지 않는 상호 의존이 이루어지는데, 이는 모든 것은 끊임없이 다른 것이 되고 있음을 의미한다.

3. 단어정리

*ecosystem 생태계 *float 떠다니다, 표류하다 *so-called 이른바 *oxygen 산소 *element 요소 *integral 필수적인, 완전한, 전체 *physicist 물리학자 *interchangeable 서로 교환할 수 있는 *bounce 되튀다, 튀다 *absorb 흡수하다 *incredible 믿을 수 없는 *interdependence 상호의존 * photon 광자(光子) *connectedness 연관성, 연결, 관계 *destruction 파멸, 파괴

4. 전문해석

브라질에서 발생한 산불은 결국 러시아 상공을 떠다니는 거대한 먼지구름을 일으킴으로써 모스크바의 날씨에 영향을 미친다. 생태계의 모든 요소들은 모든 다른 요소들, 심지어 광물, 산소, 그리고 햇빛과 같은 이른바 무생물 요소들에 의존하고 있다. 그렇다. 빛은 모든 생명의 필수적인 요소이다. 태양은 지구의 많은 생명체에게 식량이 된다. 물리학자들은 빛의 광자를 서로 바꿀 수 있는 것이라고 말한다. 한 물체에서 나오는 빛이 사람과 부딪칠 때 그것 중 오로지 일부만이 되튀게 된다. 대부분의 광자는 그 사람 속으로 흡수된다. 그것이 지닌 에너지가 그 사람의 에너지가 되는 것이다. 이러한 방식으로 믿겨지지 않는 상호 의존이 이루어지는데, 이는 모든 것은 끊임없이 다른 것이 되고 있음을 의미한다.

송곡닷컴(songgok.com) - 손범식