songgok > 2010학년도 수능 외국어 영역 정답 및 해설 > 2010학년도 수능 외국어 영역 40번 해설

Now, as always, cities are desperate to create the impression that they lie at the center of something or other. ( ① ) This idea of centrality may be locational, namely that a city lies at the geographical center of England, Europe, and so on. ( ② ) This draws on a well-established notion that geographical centrality makes a place more accessible, easing communication and communication costs. ( ③ ) Cultural centrality usually demonstrates itself as a cry that a city is at the center of the action. ( ④ ) This means that the city has an abundance of cultural activities, such as restaurants, theater, ballet, music, sport, and scenery. ( ⑤ ) The suggestion is that people will want for nothing in this city.]

1. 내용풀이

지리적인 중심성에서 문화적인 중심성으로 화제가 바뀌고 있는 부분에 위치해야 하므로 ③이 적당함.

2. 구문해설

① [Now, as always, cities are desperate to create the impression (=) that they lie at the center of something or other.] ※as always:언제나 처럼, 항상 그럿듯이

※the impression that~:~라는 인상(that은 명사절을 이끄는 동격의 접속사) ※lie:~있다, 위치하다. ☞항상 그렇듯이 지금 도시는 무언가의 중심에 놓여 있다는 인상을 만들어내기 위해 필사적이다.

② [This idea of centrality may be locational, namely that a city lies (at the geographical center of England, Europe, and so on.)]

※namely = in other words: 말하자면, 즉 → 부연하는 설명의 내용이 절 일 경우는 namely that~. ☞이런 중심성에 대한 생각은 위치에 관한 것일 수 있는데, 말하자면 어떤 도시가 영국이나 유럽이나 기타 등등의 지리적인 중심에 놓여 있다는 것이다.

③ [This draws on a well-established notion (=) that geographical centrality makes a place more accessible, easing communication and communication costs.]

※draw on: ~을 유도하다, 야기하다, ~(시간)다가오다, 돈을 인출하다, ~에 의존하다. ※geographical centrality:지리적 중심성

※geographical centrality makes a place more accessible:중심성이 어떤 장소를 더 접근하기 쉽게 만든다(5형식)

※easing communication and communication costs. = it(=geographical centrality) eases communication and communication costs. [easing]은 분사구문임 ☞이것은 지리적인 중심성이 어떤 장소를 보다 더 접근하기 쉽게 만들어 통신과 통신 비용을 완화시켜 줄 것이라는 잘 확립된 개념을 불러온다.

④ [However, now that the economy is characterized more by the exchange of information than by hard goods, geographical centrality has been replaced by attempts to create a sense of cultural centrality.]

※now that = since: ~이닌까, ~이기 때문에 ※be characterized:특징 지워지다 ※the exchange of information:정보의 교환

※has been replaced:대체 되었다(현재완료 수동형) ※attempts to create a sense of cultural centrality:문화적 중심성의 개념을 만들려는 시도 ☞하지만, 이제 경제가 딱딱한 상품보다는 정보의 교환에 의해 더 특징 지워지고 있어서, 지리적인 중심성은 문화적인 중심성의 개념을 만들어 내려는 시도에 의해 대체되었다.

⑤ [Cultural centrality usually demonstrates itself as a cry (=) that a city is at the center of the action.] ※cry 외침, 슬로건, 표어 ※a cry that~: that은 명사절을 이끄는 동격의 접속사 ☞문화적인 중심성은 보통 어떤 도시가 활동의 중심에 있다는 슬로건으로 나타난다.

⑥ [This means that the city has an abundance of cultural activities, such as restaurants, theater, ballet, music, sport, and scenery. The suggestion is that people will want for nothing in this city.]

※an abundance of: 많은~, 풍부한~

※want for nothing: 아무런 부족함이 없는, 아쉬울 것이 없는 ☞이것은 그 도시가 식당, 극장, 발레, 음악, 스포츠, 그리고 풍경과 같은 풍부한 문화적인 활동을 가지고 있다는 것을 의미한다. 그 암시는 사람들이 이 도시에서는 부족한 것이 없을 것이라는 것이다.

3. 단어정리

*desperate 필사적인, 자포자기의 *locational 위치와 관계있는 *notion 관념, 개념 *characterize 특징짓다 *geographical 지리적인 *centrality 중심성, 중심임 *accessible 접근하기 쉬운, 접근이 용인한 *now that = since ~이닌까, ~이기 때문에 *characterize 특색을 이루다, 특징지우다 *replace 대체하다 *desperate 필사적인 *locational 위치의 *accessible 접근 가능한 *demonstrate 나타내다, 증명하다, 설명하다 *cry 외침, 슬로건, 표어 *abundance 풍부함

4. 전문해석

항상 그렇듯이 지금 도시는 무언가의 중심에 놓여 있다는 인상을 만들어내기 위해 필사적이다. 이런 중심성에 대한 생각은 위치에 관한 것일 수 있는데, 말하자면 어떤 도시가 영국이나 유럽이나 기타 등등의 지리적인 중심에 놓여 있다는 것이다. 이것은 지리적인 중심성이 어떤 장소를 보다 더 접근하기 쉽게 만들어 통신과 통신 비용을 완화시켜 줄 것이라는 잘 확립된 개념을 불러온다. 하지만, 이제 경제가 딱딱한 상품보다는 정보의 교환에 의해 더 특징 지워지고 있어서, 지리적인 중심성은 문화적인 중심성의 개념을 만들어 내려는 시도에 의해 대체되었다. 문화적인 중심성은 보통 어떤 도시가 활동의 중심에 있다는 슬로건으로 나타난다. 이것은 그 도시가 식당, 극장, 발레, 음악, 스포츠, 그리고 풍경과 같은 풍부한 문화적인 활동을 가지고 있다는 것을 의미한다. 그 암시는 사람들이 이 도시에서는 부족한 것이 없을 것이라는 것이다.

송곡닷컴(songgok.com) - 손범식