43. 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것은?

 

[The body has been viewed as a ‘'natural’' phenomenon ― a fixed, unchanging fact of nature. Recently, however, it is also being seen as a part of culture in the sense that it can be socially defined in different ways.]

 

(A) It has also opened up new questions and issues in the sociology of sport. Some people in the sociology of sport are now working with colleagues in other disciplines who share interests in the body.

 

(B) Social definitions of the body are grounded in social relations and influenced by those with the power to promote agreement about what should be considered ‘natural’ when it comes to the body. This new way of thinking about the body has challenged the traditional mind-body split that has characterized Western thought since the time of Plato.

 

(C) In their work they are asking critical questions about how the body is trained, disciplined, and manipulated in sports and how some sport scientists are using technology to probe, monitor, test, evaluate, and rehabilitate the body as a performance machine.

 

①(A) - (B) - (C)  ②(B) - (A) - (C)  ③(B) - (C) - (A)   ④(C) - (A) - (B)   ⑤(C) - (B) - (A)

 

1. 내용풀이

주어진 글의 마지막 문장에서 신체에 대한 사회적인 정의를 언급하고 있는데, 이는 (B)의 앞부분에 언급된 사회적인 정의에 대한 내용과 연결되며, (A)의 It은 (B)의 마지막 문장의 This new way of thinking about the body를 받는다. 마지막으로 (C)의 they는 (A)의 마지막 문장의 some people in the sociology of sport를 받는다.

 

2. 구문해설

[The body has been viewed as a ‘'natural’' phenomenon ― a fixed, unchanging fact of nature. / Recently, however, it is also being seen as a part of culture / in the sense that / it can be socially defined in different ways]

 

※ has been viewed: 현재완료수동: 여겨져(보여져) 왔다 → view Ⓐ as Ⓑ: Ⓐ를 Ⓑ로 보다

※ The body has been viewed as a ‘'natural’' phenomenon ~.

= People have viewed the body as a ‘'natural’' phenomenon ~.

※ is also being seen as : 현재 진행형 수동 → see Ⓐ as Ⓑ: Ⓐ를 Ⓑ로 보다

※ it is also being seen as a part of culture = people are also seeing it as a part~

※ in the sense that = in that: ~라는 의미(점)에서

 

→신체는 고정되고 불변하는 자연의 사실인 ‘자연’ 현상으로 여겨져 왔다. 하지만 최근에 그것은 사회적으로 다르게 정의될 수 있다는 점에서, 문화의 일부분으로 여겨지기도 한다.

 

[It has also opened up new questions and issues / in the sociology of sport. / Some people in the sociology of sport / are now working with colleagues / in other disciplines / who share interests in the body.]

 

※discipline ⓥ 훈련하다, 단련하다 ⓝ 훈련, 단련, (학과의) 분야 → 이 지문에서는 ‘(학과의)다른 분야‘의 뜻으로 쓰였지만 아래 내용 (C)에서는 ’단련하다’의 의미로 쓰였음에 유의

 

→그것은 또한 스포츠 사회학에서(in the sociology of sport) 새로운 의문과 논점을 열었다. 스포츠 사회학의 어떤 사람들은 이제 신체의 관심사(interests)를 공유하는 다른 분야(other disciplines)의 동료들(colleagues)과 함께 연구를 하고 있다.

 

[Social definitions of the body / are grounded / in social relations and influenced by those / with the power / to promote agreement about / what should be considered ‘natural’ / when it comes to the body. / This new way of thinking about the body / has challenged the traditional mind-body split / that has characterized Western thought / since the time of Plato]

 

※ grounded 와 influenced는 병렬구조를 이루고 있음. ※ those with the power : 힘을 가진 사람들 ※ the power / to promote agreement: 여기서 to~는 the power를 수식하는 형용사적 용법임 ※when it comes to:~관해서 말하자면 ※the traditional mind-body split:전통적인 심신 이원론 ※since앞에 현재완료가 와야 함에 유의

 

→신체에 대한 사회적인 정의(Social definitions of the body)는 사회적인 관계에(in social relations) 토대를 두고 있으며, 신체에 관해서(when it comes to the body) 무엇이 자연적인 것으로 여겨져야 하는 지에(what should be considered ‘natural’) 대해 동의를 이끌어낼(promote agreement) 수 있는 있는 힘을 가진(with the power) 사람들(those)에 의해 영향을 받는다. 신체에 대한 이런 새로운 사고방식(This new way of thinking about the body)은 플라톤 때부터(since the time of Plato) 서양 사고의 특징을 이루었던(has characterized Western thought) 전통적인 심신 이원론(the traditional mind-body split)을 반박해 왔다(has challenged).

 

[In their work / they are asking critical questions about / how the body is trained, disciplined, and manipulated / in sports and / how some sport scientists are using technology / to probe, monitor, test, evaluate, and rehabilitate the body / as a performance machine] ※ technology to probe~: 여기서 to는 목적을 나타내는 부사적 용법(~하기 위하여)

 

→ 그들의 연구에서(In their work), 그들은 스포츠에서(in sports) 신체가 어떻게 훈련되고(how the body is trained), 단련되며(disciplined), 다루어 지는지(manipulated), 그리고 몇몇 스포츠 과학자들(some sport scientists)이 수행 기계(performance machine)로서의 신체를 조사하고(probe), 감독하고(monitor), 시험하고(test), 평가하고(evaluate), 회복시키기(rehabilitate) 위해 어떻게 기술을 사용하고 있는지에 대한 중요한 질문(critical questions)을 하고 있다

 

3. 단어정리

*view ⓥ 바라보다, 간주하다, 여기다 ⓝ전망, 시야 → view Ⓐ as Ⓑ = see Ⓐ as Ⓑ: Ⓐ를 Ⓑ로 보다 *phenomenon 현상 *in the sense that ≒ in that ~라는 점에서 *define정의하다→ⓝdefinition정의 *sociology 사회학 *colleague 동료 *discipline ⓥ 훈련하다, 단련하다 ⓝ 훈련, 단련, (학과의) 분야 *be grounded in(on) = be based on ~에 근거(바탕)을 두다 *promote 장려하다, 촉진시키다, 일으키다(이끌어내다) *when it comes to ～에 관해서 *challenge 도전하다, 이의를 제기하다(반박하다) *mind-body split 심신이원론(split : 쪼개다, 쪼개진, 흠, 분할) *characterize ～의 특징을 이루다 *critical 비판적인, 중대한 *manipulate 조작하다, 다루다, 조정하다 *probe 조사하다 *evaluate 평가하다 * rehabilitate 복원하다, 회복시키다 *performance machine 수행기계

 

4. 전문해석

신체는 고정되고 불변하는 자연의 사실인 ‘자연’ 현상으로 여겨져 왔다. 하지만 최근에 그것은 사회적으로 다르게 정의될 수 있다는 점에서, 문화의 일부분으로 여겨지기도 한다.

 

(B) 신체에 대한 사회적인 정의는 사회적인 관계에 토대를 두고 있으며, 신체에 관해서 무엇이 자연적인 것으로 “ ” 여겨져야 하는 지에 대해 동의를 이끌어낼 수 있는 있는 힘을 가진 사람들에 의해 영향을 받는다. 신체에 대한 이런 새로운 사고방식은 플라톤 때부터 서양 사고의 특징을 이루었던 전통적인 심신 이원론을 반박해 왔다.

 

(A) 그것은 또한 스포츠 사회학에서 새로운 의문과 논점을 열었다. 스포츠 사회학의 어떤 사람들은 이제 신체의 관심사를 공유하는 다른 분야의 동료들과 함께 연구를 하고 있다.

 

(C) 그들의 연구에서, 그들은 스포츠에서 신체가 어떻게 훈련되고, 단련되며, 다루어 지는지, 그리고 몇몇 스포츠 과학자들이 수행 기계로서의 신체를 조사하고, 감독하고, 시험하고, 평가하고, 회복시키기 위해 어떻게 기술을 사용하고 있는지에 대한 중요한 질문을 하고 있다.