34. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것을 고르시오

 

Living things naturally return to a state of balance. When we are disturbed by forces acting on us, our inner machinery kicks in and returns us to a balanced state of equilibrium. Homeostasis is the word we use to describe the ability of an organism to maintain internal equilibrium by adjusting its physiological processes. Most of the systems in animal and human physiology are controlled by homeostasis. We don’ like to be off balance. We tend to keep things in a stable condition. This system operates at all levels. Our blood stays the same temperature. Except for extraordinary exceptions, when people find ways to intervene using methods more powerful than our tendency to equilibrium, our habits, behaviors, thoughts, and our quality of life stay pretty much the same too.

 

① physical balance needed for mental equilibrium

② inner mechanisms to enhance the quality of life

③ general tendency of organisms to keep equilibrium

④ major differences in animal and human physiology

⑤ biological processes resulting from habitual behaviors

 

1. 내용풀이

평형 상태를 유지하려고 하는 생물체의 특성에 대해 쓴 글이므로, general tendency of organisms to keep equilibrium(평형 상태를 유지하려는 생물체의 일반적인 경향)이 글의 주제로 가장 적절함.

 

2. 구문해설

Except for extraordinary exceptions, when people find ways to intervene using methods more powerful than our tendency to equilibrium, our habits, behaviors, thoughts, and our quality of life stay pretty much the same too.

 

* except for:~을 제외하고 = other than *when = and then(특별한 경우를 제외한 그때는) *ways to intervene:개입하는 방식 *using : 분사구문(사용하여) *stay the same: 똑같은 상태로 머물다

 

3. 구문해설

[Homeostasis is the word (that) we use / to describe the ability of an organism / to maintain internal equilibrium / by adjusting its physiological processes]

 

3. 단어정리

*state:상태 *disturb:방해하다 *machinery:기관, 조직, 기계류 *act on ~에 작용하다, 영향을 주다 *kick in 작동하다, 효력을 나타내다 *equilibrium:균형, 평형상태 * homeostasis 항상성 *describe:묘사하다 →ⓝ description *physiological 생리적인 *maintain:유지하다→ⓝmaintenance *by~ing:~함으로써 *adjust:조정하다, 조절하다, 순응하다 *physiological:생리적인 *physiology:생리학, 생리기능 *be off balance:균형을 잃다(깨지다) *tend to= have a tendency to:~하는 경향이 있다. *stable:안정된, 경고한 *extraordinary:유별난, 특별한 *intervene:개입하다, 간섭하다, 사이에 끼다 *enhance:향상하다, 강화하다 *biological:생물학의 *behavior:행위, 행동 *Except for:~을 제외하고.

 

4. 전문해석

 

생명체들(Living things)은 저절로 균형 상태(a state of balance)로 돌아간다. 우리에게 영향을 미치는(acting on us) 힘에 의해(by forces) 우리가 방해를 받을 때(When we are disturbed), 우리의 내부 조직(our inner machinery)이 작동하여(kicks in) 우리를 평형(equilibrium)이라는 균형이 잡힌 상태(a balanced state)로 돌아오게 한다. ‘항상성’은 생리적인 과정들을 조절하여(by adjusting its physiological processes) 내적인 평형상태를 유지(maintain internal equilibrium)하는 생명체의 능력을 묘사하기 위해서(to describe the ability of an organism) 우리가 사용하는 단어(the word we use)이다. 동물과 사람의 생리 체계의 대부분은 항상성에 의해서(by homeostasis) 조절된다(are controlled). 우리는 균형이 깨지는 것(be off balance)을 좋아하지 않는다. 우리는 안정된 상태로 유지하는 경향이 있다. 이러한 체계는 모든 수준에서(at all levels) 작용한다. 우리의 혈액은 동일한 온도를 유지한다. 사람들이 평형을 이루는 경향성보다도(than our tendency to equilibrium) 더 강력한 방법들을 사용하여(using methods more powerful) 개입하는 방식들을 알아내는 특별한 예외들(extraordinary exceptions)을 제외하고는(Except for), 우리의 습관, 행동, 사상, 그리고 삶의 질은 거의 동일하게 유지된다(stay pretty much the same too).