29. 다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

In physics, scientists invent models, or theories, to describe and predict the data we observe about the universe. Newton’s theory of gravity is one example; Einstein’s theory of gravity is another. Those theories, though they describe the same phenomenon, constitute very different versions of reality. Newton,     (A)     , imagined that masses affect each other by exerting a force, while in Einstein’s theory the effects occur through a bending of space and time and there is no concept of gravity as a force. Either theory could be employed to describe, with great accuracy, the falling of an apple, but Newton’s would be much easier to use.     (B)     , for the calculations necessary for the satellite-based global positioning system (GPS) that helps you navigate while driving, Newton’s theory would give the wrong answer, and so Einstein’s must be used.

 

① for example …… On the other hand    ② for example …… As a result

③ therefore …… As a result                  ④ moreover …… Likewise

⑤ moreover …… On the other hand

 

1. 내용풀이

(A) 뉴턴과 아인슈타인의 이론을 구체적으로 예를 들어 설명하고 있으므로, for example이 적절하다. (B) 빈칸 앞에는 뉴턴의 이론이 사용하기 쉽다고 했으나, 빈칸 뒤에는 뉴턴의 이론이 잘못된 정답을 줄지도 모른다고 했으므로, 상반되는 내용을 연결하는 On the other hand가 적절하다.

 

2. 구문해설

① [In physics, scientists invent models, or theories, to describe and predict the data (which) we observe about the universe. Newton’s theory of gravity is one example; Einstein’s theory of gravity is another.] → 물리학에서, 과학자들은 우주에 관해 우리가 관찰하는 자료를 설명하고 예측하기 위해서 모형이나 이론을 만든다. 뉴턴의 중력 이론이 한 가지 예이고, 아인슈타인의 중력 이론이 또 다른 예이다.

 

② [Those theories, (though they describe the same phenomenon,) constitute very different versions of reality.] ※different versions of reality: 현실에 대한 다른 견해 → 그 이론들은 (비록 같은 현상을 설명하고 있지만,) 현실에 대한 아주 다른 견해를 구성한다.

 

③ [Newton, for example , imagined that masses affect each other / by exerting a force, while (in Einstein’s theory) the effects occur through a bending of space and time and there is no concept of gravity as a force.] ※by exerting a force:힘을 발휘함으로써 ※while:반면에 ※hrough a bending of space and time:공간과 시간의 구루버짐 → 예를 들어, 뉴턴은 질량이 힘을 발휘함으로써 서로에게 영향을 미친다고 생각했다. 반면에, 아인슈타인의 이론에서는 공간과 시간의 구부러짐을 통해 그 결과가 일어나며, 힘으로서의 중력의 개념이 없다.

 

④ [Either theory could be employed to describe, (with great accuracy,) the falling of an apple, but Newton’s would be much easier to use.]   ※Either theory: 둘중 어느 한 이론   ※be employed: 사용되다, 고용되다 ※with great accuracy:아주 정확하게(with + 추상명사= 부사) = very accurately   ※much easier to use: 사용하기에 훨씬 더 쉬운 : much는 비교급 강조(much, still, even, far, a lot) → 둘 중 어느 이론도 사과가 떨어지는 것을 아주 정확하게 설명하는데 사용될 수 있을 것이지만, 뉴턴의 이론이 사용하기가 훨씬 더 쉬울 것이다.

 

⑤ [On the other hand, for the calculations (which are) necessary for the satellite-based global positioning system (GPS) / that helps you navigate / while driving, / Newton’s theory would give the wrong answer, and so Einstein’s must be used.] ※the satellite-based global positioning system (GPS): 인공위성에 기반을 둔 지구위치 파악 시스템(GPS)     →반면에, 운전하는 동안 장소를 찾는 것을 도와주는 인공위성에 기반을 둔 전(全) 지구 위치 파악 시스템(GPS)을 위해 필요한 계산을 위해서는, 뉴턴의 이론이 잘못된 정답을 줄지도 모른다. 그래서 아인슈타인의 이론이 사용되어야 한다.

 

3. 단어정리

*physics 물리학 *predict 예측하다 *observe 관찰하다 *theory 이론 *gravity 중력 *phenomenon 현상 *constitute 구성하다 *mass 질량 *exert 발휘하다, 노력하다 *concept 개념 *calculation 계산 *satellite 인공위성 *global positioning system (GPS) 위치파악시스템 *navigate 항해하다, 길을 찾다.

 

4. 전문해석

물리학에서, 과학자들은 우주에 관해 우리가 관찰하는 자료를 설명하고 예측하기 위해서 모형이나 이론을 만든다. 뉴턴의 중력 이론이 한 가지 예이고, 아인슈타인의 중력 이론이 또 다른 예이다. 그 이론들은 비록 같은 현상을 설명하고 있지만, 현실에 대한 아주 다른 견해를 구성한다. 예를 들어, 뉴턴은 질량이 힘을 발휘함으로써 서로에게 영향을 미친다고 생각했다. 반면에, 아인슈타인의 이론에서는 공간과 시간의 구부러짐을 통해 그 결과가 일어나며, 힘으로서의 중력의 개념이 없다. 둘 중 어느 이론도 사과가 떨어지는 것을 아주 정확하게 설명하는데 사용될 수 있을 것이지만, 뉴턴의 이론이 사용하기가 훨씬 더 쉬울 것이다. 반면에, 운전하는 동안 장소를 찾는 것을 도와주는 인공위성에 기반을 둔 전(全) 지구 위치 파악 시스템(GPS)을 위해 필요한 계산을 위해서는, 뉴턴의 이론이 잘못된 정답을 줄지도 모른다. 그래서 아인슈타인의 이론이 사용되어야 한다.