| |
 |
동시접속자: 041 |
|
|
작성일 : 13/11/22
|
2014 수능 외국어 영역(A형) 41-42번 해설
|
 |
 조회 : 4,198
|
 2014-(41~42).hwp (51.5K) |
2014년 수능 외국어 영역 41-42번 정답 및 해설 - 손범식
[41～42] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오
It is well known that some baseball parks are better for hitting home runs than others. It is not just the size of the park that matters. Other park conditions such as wind and humidity also affect whether a ball sails over the fences, and players know this. So what happens when a player is moved to a team whose baseball park has better conditions for home runs than his current one ― say, 28 percent better? One analysis found that the player hit 60 percent more home runs. Why? The answer lies in how achievable you think the goal is. If you think you are likely to hit more home runs, you are more likely to swing for the fences. But if you think your chance of hitting a home run is smaller, your brain will send you signals to just try for a single to get on base. In business and life, just as in baseball, our can affect whether we swing for the fences or not. The baseball research shows us that what matters is not the actual distance to the fence but what our brains recognize that distance to be. Consider your work and your current life. Do the fences seem too far away to hit a home run? Simply adjust the fences so that it seems easier. *single: 1루타, 단타
41. 위 글의 제목으로 가장 적절한 것은?
① Move Your Fences Closer
② Why Does Teamwork Matter?
③ Is Statistics Necessary in Sports?
④ Change Your Team for More Benefits
⑤ Better Park Conditions: Size vs. Wind
42. 위 글의 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은? [3점]
① strengths ② perceptions ③ incomes ④ sacrifices ⑤ appearances
1. 내용풀이
41. 홈런을 치는 데에는 타석에서 펜스까지의 실제거리보다 우리의 뇌가 펜스까지의 거리가 얼마나 멀다고 인식하고 있느냐, 즉  홈런을 칠 수 있다고 생각하고 있느냐 그렇지 않다고 생각하느냐가 더 중요하다는 내용의 글이므로, 제목으로 ① ‘당신의 펜스를 더 가까이 이동시켜라’가 가장 적절함. ② 왜 팀워크가 중요한가? ③ 통계는 스포츠에서 필요한가? ④ 더 많은 이익을 위하여 팀을 변화시켜라 ⑤ 더 나은 야구장 조건: 크기 대 바람
42. 야구에서와 마찬가지로 사업과 삶에 있어서도 우리가 홈런을 칠 수 있다고 생각하느냐 아니면 못 친다고 생각하느냐하는 것이 홈런을 치는데 영향을 미친다는 내용의 글이므로, 빈칸에는 ② ‘인식’이 가장 적절하다. ① 힘 ③ 수입 ④ 희생 ⑤외모
2. 구문해설
① [It is well known that some baseball parks are better for hitting home runs than others. It is not just the size of the park that matters.]  ※It is well known that~:~이 잘 알려져 있다.(it/가주어, that~/진주어) ※be better for:~에 더 좋다. ※others=other baseball parks  ※it is ~ that:강조구문 ※matter:중요하다(be important) ☞어떤 야구장들은 다른 야구장들보다 홈런을 치기 더 좋다는 것이 잘 알려져 있다. (홈런을 치는데) 중요한 것이 야구장의 크기만은 아니다.
② [Other park conditions such as wind and humidity also affect whether a ball sails over the fences, and players know this.]  ※Other park conditions such as wind and humidity:바람과 습도와 같은 다른 야구장 조건들 humidity:습도 ※affect:영향을 미치다. (influence, have an impact on, have an effect on, have an influence on) ※whether a ball sails over the fence:야구공이 펜스를 넘어가는지 ☞바람과 습도와 같은 다른 야구장 조건들도 야구공이 펜스를 넘어가는지에 영향을 미치는데, 선수들이 이것을 알고 있다.(humidity:습도)
③ [So what happens when a player is moved to a team whose baseball park has better conditions for home runs than his current one ― say, 28 percent better?] ※whose:관계대명사 소유격 ※better conditions for home runs than his current one:현재의 홈구장보다 홈런을 치는데 더 유리한 조건(one= baseball park) ※say:가령, 예를 들면(for example, let's say) ☞따라서 어떤 선수가 자신의 현재 홈경기장보다 홈런을 치는데 더 유리한 조건을 갖춘 야구장이 있는 팀으로 이적하면 어떤 일이 생길까? 이를테면, (홈런을 치는 횟수가) 28퍼센트 향상될까?
④ [One analysis found that the player hit 60 percent more home runs. Why? The answer lies in how achievable (you think) the goal is. If you think (that) you are likely to hit more home runs, you are more likely to swing for the fences.]  ※analysis:분석, 분해 →ⓝanalyze ※lies in:~있다, 존재하다.(consist in) ※consist of=be made up of=be composed of =comprise: ~으로 구성되다. ※how achievable (you think) the goal is:(당신이 생각하기에:삽입구) 목표를 얼마나 성취할 수 있는가 ※be likely to: ~할 것 같다. ※for the fences:펜스를 향해 ☞한 분석은 그 선수가 60퍼센트 더 많은 홈런을 친다는 것을 보여준다. 왜 그럴까? 그에 대한 해답은 여러분이 목표를 얼마나 성취할 수 있다고 생각하는가에 있다. 더 많은 홈런을 칠 수 있을 것 같다고 생각하면, 펜스를 향해 더 힘껏 (공을) 치게 될 것이다.
⑤ [But if you think (that) your chance of hitting a home run is smaller, your brain will send you signals to just try for a single to get on base. In business and life, just (as in baseball), our perceptions can affect whether we swing for the fences or not.] ※your chance of hitting a home run:홈런을 치게 될 가능성 ※signals to just try for a single to get on base:1루타를 쳐서 베이스에 가도록 시도하게만 신호를 보내게 될 것이다.(try for:~을 얻으려고[차지하려고] 하다) ※try for a single:단타를 치려고 노력하다. ※to get on base:베이스에 안착하기 위해 ※as in baseball:야구에서처럼 ※ whether we swing for the fences or not:펜스를 향해 스윙을 할건지 안할건지 ※whether ~or not: ~인지 아닌지(if) ※perceptions:인식 ☞하지만 홈런을 치게 될 가능성이 더 적다고 생각하면, 여러분의 뇌는 1루타를 쳐서 베이스에 가도록 시도하게만 신호를 보내게 될 것이다. 야구에서와 마찬가지로 사업과 삶에 있어서, 우리의 인식은 펜스를 향해 (공을) 칠 것인지 그렇게 하지 않을 것인지에 영향을 미칠 수 있다.
⑥ [The baseball research shows us that what matters is not the actual distance to the fence but what our brains recognize that distance to be.] ※The baseball research:야구에 관한 연구 ※what matters:중요한 것은(what:선포관:~하는 것) ※not A but B: A가 아니라 B ※the actual distance to the fence:펜스까지의 실제 거리 ※what our brains recognize that distance to be:우리의 뇌가 그 거리를 어떻다고 인식하느냐(that:지시형용사, recognize:인지하다.) ☞야구에 관한 연구에서는 중요한 것이 펜스까지의 실제 거리가 아니라 우리의 뇌가 그 거리를 어떻다고 인지하느냐 라는 것임을 보여준다.
⑦ [Consider your work and your current life. Do the fences seem too far away to hit a home run? Simply adjust the fences so that it seems easier.] ※seem too far away:너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이다. ※adjust:조정하다.  ※Simply adjust the fences so that it seems easier:그것이 더 쉬워 보이도록 ※seems easier:좀 더 쉬워 보이다. ☞당신의 일과 현재의 삶을 생각해 보라. 펜스가 홈런을 치기에 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이는가? 펜스를 조정하기만 하면 그것이 더 쉬워 보일 것이다.
3. 단어정리
*humidity:습기, 습도 *achievable:성취할 수 있는, 이룰 수 있는 *swing:(팔을 크게 휘둘러) 때리다 *adjust:조정[조절]하다 *perception: 인식, 지각
4. 전문해석
어떤 야구장들은 다른 야구장들보다 홈런을 치기 더 좋다는 것이 잘 알려져 있다. (홈런을 치는데) 중요한 것이 야구장의 크기만은 아니다. 바람과 습도와 같은 다른 야구장 조건들도 야구공이 펜스를 넘어가는지에 영향을 미치는데, 선수들이 이것을 알고 있다. 따라서 어떤 선수가 자신의 현재 홈경기장보다 홈런을 치는데 더 유리한 조건을 갖춘 야구장이 있는 팀으로 이적하면 어떤 일이 생길까? 이를테면, (홈런을 치는 횟수가) 28퍼센트 향상될까? 한 분석은 그 선수가 60퍼센트 더 많은 홈런을 친다는 것을 보여준다.
왜 그럴까? 그에 대한 해답은 여러분이 목표를 얼마나 성취할 수 있다고 생각하는가에 있다. 더 많은 홈런을 칠 수 있을 것 같다고 생각하면, 펜스를 향해 더 힘껏 (공을) 치게 될 것이다. 하지만 홈런을 치게 될 가능성이 더 적다고 생각하면, 여러분의 뇌는 1루타를 쳐서 베이스에 가도록 시도하게만 신호를 보내게 될 것이다. 야구에서와 마찬가지로 사업과 삶에 있어서, 우리의 인식은 펜스를 향해 (공을) 칠 것인지 그렇게 하지 않을 것인지에 영향을 미칠 수 있다. 야구에 관한 연구에서는 중요한 것이 펜스까지의 실제 거리가 아니라 우리의 뇌가 그 거리를 어떻다고 인지 하느냐 라는 것임을 보여준다. 당신의 일과 현재의 삶을 생각해 보라. 펜스가 홈런을 치기에 너무 멀리 떨어져 있는 것처럼 보이는가? 펜스를 조정하기만 하면 그것이 더 쉬워 보일 것이다.
|
|
|
|
.gif)
