| |
 |
동시접속자: 0131 |
|
|
작성일 : 11/09/30
|
[지역소개]에 관한 기본문장 활용
|
 |
 조회 : 2,363
|
♣ Seoul is both the capital and the heart of the Republic of Korea.
▶ 서울은 한국의 수도이면서 중심지입니다.
♣ Seoul was chosen as the capital in 1394 at the beginning of the Choson Dynasty.
The year of 1994 was the 600th anniversary of Seoul`s foundation as Korea`s capital.
▶ 서울은 1394년 조선왕조가 시작되면서 수도로 정해졌습니다. 1994년은 서울 정도 600주년이 되는 해였습니다.
♣ Seoul has numerous skyscrapers now above the graceful architecture of its ancient palaces.
▶ 서울은 높은 고층 빌딩을 비롯한 많은 멋진 건축물들과 고궁들이 잘 조화된 도시 입니다.
♣ Seoul is containing about 12 million of the nation`s 44 million people.
▶ 서울은 4천4백만의 한국인구중 천2백만을 수용하고 있습니다.
♣ Seoul is financial, political, cultural, educational center of Korea,
home to major corporations, government, banks, entertainment facilities.
▶ 서울은 금융, 정치, 문화, 교육의 중심지이며 많은 기업들과 정부 사무소,
은행, 위락 시설 등의 본사가 위치해 있습니다.
♣ Pusan has been Korea`s principal international port since 1878
with modern harbor facilities and a population of 4 million.
▶ 부산은 1878년이래 한국의 중요한 국제항이며 4백만 명의 인구와 현대 부두 시설을 갖춘 도시입니다.
♣ In addition, it has excellent beaches, natural scenery, resorts and other facilities.
▶ 뿐만 아니라 아름다운 해변과 자연 풍경, 각종 휴양 시설을 골고루 갖추고 있습니다.
♣ Taejon is one of the principal cities and is rapidly becoming one of Korea`s major scientific centers.
▶ 대전은 한국의 중요한 도시중 하나이며 특히 과학 연구의 중심지로 성장하고 있는 도시입니다.
♣ Kwangju lies at the intersection of the Honam, Namhae and Olympic Expressway.
This city has been the administrative & economic center of the province.
▶ 광주는 남해, 호남, 올림픽 고속도로의 교차점에 위치한 도시로서 옛날부터 이 지역의 정치, 경제적 중심지입니다.
♣ Inchon is the major port near Seoul. It is a place of great historic importance
It was through Inchon that Westerners first came to Korea in the late 19th century.
▶ 인천은 서울에서 가까운 중요한 항구 도시입니다. 역사적인 의미에 있어서도 중요 합니다.
19세기말 서양인들이 처음 이곳을 통해 한국에 들어왔기 때문입니다.
♣ Taegu is famous for delicious apples. And the textile industry have been much developed here in Taegu.
▶ 대구는 사과가 유명한 곳입니다. 또한 섬유 공업이 아주 발달한 도시입니다.
|
|
|
|
.gif)
