♣ In Korean the school year begins in March and ends in February the next year.
▶ 한국에서 학년은 3월에 시작해서 다음해 2월에 끝납니다.
♣ The school year is divided into two terms. The first term begins in March and closes in the middle of July.
The second term begins in September and closes in February.
▶ 한 학년은 2학기로 나누어져 있습니다.
1학기는 3월에 시작되며 7월 중순에 끝나 며 2학기는 9월에 시작해서 2월에 끝납니다.
♣ The summer vacation starts on July 21 and ends at the beginning of the second term.
▶ 여름방학은 7월 21일에 시작해서 2학기가 시작되면서 끝납니다.
♣ The winter vacation takes place around the middle of Dec. and it lasts about 55 days.
▶ 겨울방학은 12월 중순에 시작해서 약 55일간 계속됩니다.
♣ I have about two more weeks before the 40 days of Summer vacation.
▶ 이주일 후엔 40일간 즐거운 여름 방학이 기다리고 있습니다.
♣ When does your school break up for the Summer vacation this year?
▶ 당신 학교는 언제부터 방학에 들어갑니까?
♣ I am planning to go to my grandmother`s house during this vacation.
▶ 이번 방학중에는 시골에 사시는 할머니 댁에 놀러 갈 계획입니다.
♣ I am going to have a part time job this summer vacation.
▶ 이번 방학중에는 아르바이트를 할 예정입니다.
♣ Do you have any plans for your summer vacation this year?
▶ 당신은 금년 여름방학에 어떤 계획이 있습니까?
♣ We have a lot of homework to do during this Winter vacation.
▶ 이번 겨울방학에는 해야 할 숙제가 많습니다.
♣ We have supplementary classes even in the vacation.
▶ 방학 때에도 학교에서 보충 수업이 있습니다.
♣ I pitched camp with friends of mine in a mountain.
▶ 지난 방학 때에는 친구들과 산으로 캠핑을 다녀왔습니다.
♣ I am spending very busy time for extracurricular activities.
▶ 방학에도 과외공부를 하느라 매우 바쁜 나날을 보내고 있습니다.
Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.