¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     064
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 11/09/30
[ÀÓÀºÇý]´ÔÀÌ ¿äûÇϽŠ¿µ¹®ÆíÁö(3)
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 10,219  

¿¹»óÁöµµ ¸øÇÏ°Ô ¼±¹°À» º¸³»¼­ ³î·¨Áö?
³»°¡ ¸îÀÏ Àü¿¡ ¼­¿ïÀ» °¬¾ú¾î...
¿äÁò Çѱ¹Àº °È±â¿¡ µü ÁÁÀº ³¯¾¾°Åµç..
±×·¡¼­ ¼­¿ï °Å¸®¸¦ °È°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ³» ´«±æÀ» »ç·ÎÀâ´Â ¹°°ÇÀÌ ÀÖ¾ú¾î..
Áö±Ý ¹Ù·Î ³»°¡ ³ÊÇÑÅ× º¸³½ °Å¾ß..
°¡°Ô¿¡ µé¾î°¡¼­ ¹°¾î º¸´Ï±ñ ÀÌ°Ç Çà¿îÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ´Â ¹°°ÇÀÌ·¡..
¹°¹æ¿ïµéÀÌ Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ³»·Á°¡¸é¼­ ¾Æ·¡¿¡ ¸ðÀÌ´Â °É º¸°í ÀÖÀ¸¸é ¸¶À½ÀÌ Æí¾ÈÇØ Áø´Ù°í ÇØ..
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹°¹æ¿ï ÇϳªÇϳª°¡ ¸ðµÎ Çà¿îµéÀÌ¿©¼­
ÀÌ°É °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é Çà¿îÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Å³ª ¸¶Âù°¡Áö·¡..
°Ñº¸±â¿¡µµ ³Ê¹« ¿¹»Ûµ¥ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¶æµµ ³Ê¹« ¿¹»ÚÁö?
´Þ·ÂÀ» º¸´Ï±ñ ³ÊÀÇ »ýÀÏÀÌ ¾ó¸¶ ¾È ³²Àº °Å¾ß...
¼±¹°·Î ÇØÁÖ¸é ÁÁÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾úÁö..
¸¶À½¿¡ µé¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. Àß Áö³»°í ÀÖ´Â °ÅÁö?
»ýÀÏ ÃàÇÏÇÏ°í Ç×»ó Çà¿îÀÌ °¡µæÇÏ±æ ¹Ù¶ö²²..

Were you startled at my unexpected present?
(Were you startled to receive my present unexpectedly?)
I have been to seoul a few days ago.
It is a suitable weather in seoul for taking a walk lately.
Walking in the seoul street, I chanced to find the stuff which capture my heart.
That is the very one which I send you just now.
(That is the very stuff which you receive now)
When I asked a shop assistant what kind of stuff it is,
she told me that it brings us fortune.
It is said that if you see a drop of water falling down one by one and collecting at the bottom,
you will feel comfortable. and then this waterdrop each means a good luck.
so if you are possessed of this stuff, you are similar in possession to the fortune.
(The possession of this stuff is on a par with that of goodluck.
It is not only very beautiful seemingly, but the inner meaning in it is also beautiful.
When I saw the calendar, I happened to know that it will not be long before you have a birth day.
so It occured to me that I could send you this sfuff as a birthday present.
I really hope that you like it.  Have you been fine until now?
I want you to lead a good life in the future, too.
Celebrate your birthday one more time, and I will keep my fingers crossed.
Sicerely yours.....

1. ¹Ù·Î ±×~ = the very ¸í»ç
2. It occured to me that~
 = It struck me that~
 = ¾î¶² »ý°¢ÀÌ °©Àڱ⠸Ӹ®¿¡ ¶°¿À¸£´Ù.
3. It will not be long before = soon
 = °ð ~ÇÏ´Ù
 
   
 

 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.