| |
 |
동시접속자: 0362 |
|
작성일 : 11/10/29
|
[성승용]님이 요청하신 영문편지
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 10,443
|
보고싶은 마마니 카스틸로에게
마마니 카스틸로, 안녕? 그동안 잘 지내고 있었어?
마마니 카스틸로를 알게 된 지 1년이 다 되가는데 처음으로 보내는 편지구나.
더 빨리 편지를 보냈어야 했는데 늦어져서 미안해. 하지만 언니는 항상 마마니 카스틸로 사진을 보고,신나게 뛰어는 모습을 상상하고, 아픈 곳 없이 밝고 예쁜 아가씨로 자라기를 기도하고 있어. 지금은 8월 13일이고, 이 편지가 그 곳에 도착하면 10월이 되겠구나.
며칠 전에 마마니 카스틸로가 보내준 편지와 사진 잘 받았어. 사진으로 마마니 카스틸로를 만나보니 정말 반갑더라. 사진을 보고 너무나 기뻐서 한참동안 사진을 바라봤어. 건강하게 잘 자라고 있는 것 같아서 너무 기뻐. 많이 지났지만 마마니 카스틸로 생일 선물을 언니가 직접 골라서 보냈었는데 선물은 잘 받았는지, 선물금(Gift Money, GN)은 잘 받았는지 궁금하다. 나는 요즘 아르바이트를 하면서 용돈을 모으고 있는데 그 중 일부로 마마니 카스틸로를 후원하는거야. 매달 보내고 있는 30,000원 잘 받고 있지? 다음 번에는 더 큰 선물을 보내줄게.
아래 사진은 작년에 우리 오빠 결혼사진인데, 웨딩드레스를 입은 사람이 새 언니이고, 턱시도를 입은 사람이 우리 오빠야. 긴 머리의 여자가 나고, 양 끝에 계신 분이 우리 부모님이야. 우리 엄마가 입은 옷은 한국 전통 옷이야. 마마니 카스틸로는 어떤 종교를 가지고 있니? 하나님은 마마니 카스틸로를 사랑하시고, 카스틸로를 향한 멋진 계획을 가지고 계셔. 예수님을 믿고, 마음에 영접하면 카스틸로도 하나님의 자녀가 되는 축복을 누릴 수 있단다. 카스틸로와 카스틸로의 가족들이 건강할 수 있도록 기도할게. 다음 번 편지에서 또 만나자. 그럼 안녕.
P.S 참!! 가능할 지 모르겠지만 카스틸로와 펜팔하는 게 가능하다면 나에게 이메일 보내
줄래? 내 이메일 주소야. happypooh@hanmail.net
Dear Mamani Castillo
Mr. Castillo, how are you? how have you been up to?
Despite one year have already passed since I came to know you, this is the first letter I send you. I am very sorry that I should have sent a letter more quickly. but my sister is always praying to God that you will grow a bright and pretty girl without no sore spot, seeing a picture of you and imaging a figure of your playing, romping cheerfully. Today is the August 13th but I think this letter will be arrived to you by the time it gets to be October.
A few days ago, I am in receipt of your letter and photograph you had sent to me. I was so delighted to see Mamani Castillo from the pictures. Being so happy to see your picture, I took a look at it for a long time. I am so glad that you seem to be growing strong and healthy. Although much time has passed, I wonder if you got the gift money(GN) well which my sister had picked out herself and had sent as your birthday gift. I am earning my pocket money working a part-time job these days, part of which I have sponsored Mamini Castillo. Are you being in receipt of 30,000 won I have sent you every month? I pledge I will send you a bigger and better gift next time.
Below is the wedding picture of my brother's. The one wearing a wedding dress is my sister's in law and the one who is wearing a tuxedo is my brother. I have a long hair and my parent is located at both ends. The clothes my mother is wearing are the korean traditional costumes. You !! Mamani Castillo!! What religion do you profess?
The Lord is always loving you and has a amazing planning toward you. If you believe in Jesus and accept Jesus Christ as our savior, Manani Castillo will also receive blessings to become children of God. I will always pray to God that you and you family can keep happy and healthy. See you next time in another letter. Bye !! Castillo
P.S. I am not sure whether it is possible or not but if it is possible for you to have pen pals, what do you think of sending me an E-mail? My E-mail address is Happypooh@hanmail.net.
|
|
|
|
|
