송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A |  사진 |

    | 자작시 | 휴지통 |






  동시접속자:     0362

 
작성일 : 11/09/30
[이혜란]님이 요청하신 영문일기
 글쓴이 : songgok
조회 : 10,334  
제목 : 방학 후 첫 주말
방학한지 2일이 지나고,방학한후 첫 주말이 되었다.
주말이 아니어도 집에서 편히 쉬지만 역시 주말의 기쁨은 거대하다.
오늘은 가족끼리 외식을 하러 나갔다..
바로앞의 식당에서 식사를 맛있게 하고 식당에서 나오자.
눈앞에 학교가 보엿다.
학교를 보니 왠지 모르게 미소가 절로 나왔다.
근데 갑자기 문득 개학날이 생각났다.
'젠장'내 입에서 나온 한마디였다.
개학을 생각하고 좌절하였지만.
집에 돌아와 편히 쉬니 개학이 뭔지도 모르는듯이
행복하게 있었다.

Title : The first weekend in Vacation.
Two days have passed since the summer vacation ceremonial
and it became the first weekend of the vacation.
I can take a rest at home comfortably even though it is not weekend.
but the weekend's happiness is beyond my words.
Today I went out for dinner with my family.
As soon as we went out from restaurant which placed in close after finishing having dinner,
I noticed the school in front of me.
When I saw it, a big smile touched my lips.
By the way, at that point, I could not but think of the beginning of school.
I muttered "dam it" by myself.
I was very frustrated and disappointed when I thought of opening ceremony of school.
but I was very delighted as if I didn't know the meaning of the opening ceremony of school after returning home and taking a rest comfortably.
 
   
 

 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved. sonbumsik@hanmail.net

개인정보처리방침