| |
 |
동시접속자: 0400 |
|
작성일 : 11/09/30
|
[강혜선]님이 요청하신 영문해석
|
 |
|
글쓴이 :
songgok
 조회 : 11,125
|
Hi 혜선,
안녕하세요 혜선씨.
저는 당신이 우리가 이번주에 myheritage.com에서 추가했던 새로운 사진특징에 대해 알았으면해요. 그들은 강씨의 웹사이트에서 향상시키는것을 도울수있어요 모든 새로운 볼거리는 무료에요.
처음에 새로운 사진을 tagging 시스템을 공개했어요.
MyHeritage.com 는 인터넷으로 사진을 태그하기 위해 개척된 얼굴 인식기술을 가졌어요, 그리고 우리의 새로운 tgging 시스템은 사용하기에 가장 빠르고 가장 쉬워요. 사진 tagging은 당신의 사진을 관찰하고 공유하는데 있어서 더 즐길수있게 만들어요: 당신의 가족구성원들은 모든 사진에 나타나있는 설명을 라벨로붙일거에요. 그리고 그것은 계도학사진에 유용할거에요 그리고 당신의 사진은 사람에 의해 자동적으로 체계화될거에요. 당신은 우리의 블로그에서 새로운 tagging시스템의 일부 스크린샷을 볼수있어요. 당신의 사이트에서 몇몇 가족사진 업로드하고 난후에 당신의 사진에 tagging 시스템을 시험해봐요 시작하기에 쉬울거에요.
우리의 유저들은 그들의 가족 사이트를 위해서 조상님들의 오랜 역사적인 사진과 더 어린 세대의 현재사진을 포함하여 5천만개 이상의 사진을 업로드했어요. 이번주에, 우리는 멋진 애니메이션을 사용한 당신의 가족들과 친구들 사진을 보여주기위해 멋진 새로운 슬라이드 쇼를 추가했어요. 사용하기에 정말쉬워요. 그냥 당신의 사이트에 새로운 슬라이드쇼 중앙으로 들어가면돼요. 쇼케이스를 위한 사람과 앨범을 고르고, 우리의 일곱가지 놀라운 새로운 슬라이드쇼 효과를 선택해요. 슬라이드쇼를 즐기고난 후에 당신이 좋아하는 하나를 보내기위해 'share'버튼을 눌러보세요. 그런데 처음에 당신은 당신의 사이트에서 몇몇 사진을 업로드하는것이 필요해요.
여기 두가지 예시가 있어요. 당신은 어떻게 이런 멋진슬라이드쇼가 당신을위해 있을수있는지 확인할수있을거에요.
슬라이드쇼 예 1 - 나의 딸
슬라이드쇼 예 2 -나의 가장오래살고있는 친척 nechemia
이번주 시작은, 당신은 또한 당신의 가족사이트를 위해 직접적으로 사진을 이메일로 보낼수있어요. 당신의 사진은 당신이 가족 모두와 함께 쉽게 공유할수있는 가족 사이트에 보관을 위해 저장될거에요, 어디든 당신은 모든 당신의 가족들과 쉽게 나눌수 있고 그들은 태크할수 있고. 그들과 함께할 멋진 슬라이드쇼를 만들수있어요. 또한 당신은 어떤 핸드폰으로 부터 사진을 보낼수 있고 그 사진들 대부분을 이메일로 보내고 사진을 가져갈수 있게되요. 보안 시스템의 장소에요. 그리고 여기서 당신의 사이트 모바일 이메일 업로드를 위한 set up을 하게되요. 이것은 1분 미만정도 소요되고 모든 사용이 포함되요.
저는 당신이 당신의 가족을 위해서 myheritage.com을 이용하길 바라고 당신의 가족들과 사진을 공유하길 바라며 당신의 사랑스러운 순간을 서로 유지하기바래요.
Hi~~
I wanted to let you know about new photo features we've added to MyHeritage.com this week. They could help enhance 강 Web Site. All the new features are free.
First, we've released a new photo tagging system.
MyHeritage.com has pioneered face recognition technology to tag photos on the Internet, and our new
tagging system is the fastest and easiest to use.
Tagging photos (annotating who appears in them) makes your photos more enjoyable to view and share: your family members will get labels that explain who appears in every photo, which is useful for genealogy photos, and your photos will become automatically organized by person. You can see some screenshots of the new tagging system on our blog. It's easy to get started: upload some family photos to your site and then try out the tagging system on your photos.
Our users have uploaded more than 50 million photos to their family sites so far, including old historical photos of ancestors and recent pictures of the younger generations.
This week, we've added cool new slideshows for you to show off your photos to your family members and friends using beautiful animations. It's very easy to use. Just enter the new slideshow center on your site, pick which person or album to showcase, select one of our seven amazing new slideshow effects, enjoy the slideshow and then hit the 'Share' button to send it to your loved ones.
But first, you'll need to upload some photos to your site.
Here are two examples so you can see how lovely these slideshows could be for you:
Slideshow example 1 ? my daughter
Slideshow example 2 ? my oldest living relative Nechemia
Starting this week, you can also email photos directly to your family site. Your photos will be stored for safekeeping on the family site, where you can share them easily with all the family, tag them and create beautiful slideshows for sharing them. You can also send photos from any mobile phone as most of them can take pictures and send them by email. A security system is in place, so set up email and mobile upload for your site here, it takes less than a minute and all instructions are included.
I hope you'll continue to enjoy MyHeritage.com for building your family tree, sharing your family photos and staying in touch with your loved ones.
|
|
|
|
|
