송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

     | 자작시 |







  동시접속자:     029
 
작성일 : 11/10/01
Being fed up with everything
 글쓴이 : songgok
조회 : 7,687  

요즘은 더위에 영향을 많이 받는다.
전에는 더위 걱정은 없었는데 요즘 더위를 많이 탄다.
이런! 내가 많이 게을러졌다.
가게에서도 일을 대충한다.
이렇게 단조로운 일도 싫고 아무것도 하기 싫다.
내가 어떻하면 되지? 저녁엔 조카에게 영어를가르쳤다.
그들은 매우 개주쟁이다.
단어게임을 하면서 가르쳤다.
오..얼른(즉시) 나아지겠지..그럴꺼야..

Thesedays I was affected by the heat.
The old days, I don't mind the heat,
but I seem to feel the heat very much now.
Confound it! I became laziness itself.
I did slight my work at the shop.
I was fed up with this monotonous work.
I don't want anything to do.
How can I do! In the evening,
I thought English to my nephews.
They are very naughty boys.
We enjoyed a word game.
At once..I'll get better~~~
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.