songgok > 영어표현 > He is a chip off the old block

송곡닷컴을 시작페이지로 송곡닷컴을 즐겨찾기에

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

| 자작시 | 휴지통 |

동시접속자: 0269

작성일 : 11/09/30

He is a chip off the old block

글쓴이 : songgok

미국 구어체 표현입니다.
큰토막(block)에서 나온 조각(chip)이란 말로써..
아빠를 꼭 닮은 아들을 가리킬때 쓰는 표현입니다.
(= a son who is like his father (from the same block of wood).
물론 off 는 분리의 전치사 이겠죠.

A: He and his dad are very much alike.
B: You can say that again.
He is a chip off the old block

(A: 그와 그의 아빠는 정말 닮았어.)
(B: 맞아, 아빠랑 똑같아)
* 참고로 You can say that agian는 동의할때 쓰는 표현입니다.
[A real chip off the old block] 꼭 빼닮았어...기억하세요