¼Û°î´åÄÄÀ» ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î      ¼Û°î´åÄÄÀ» Áñ°Üã±â¿¡ 

| ÇÁ·ÎÇÊ | ¹ø¿ª | Àϱâ | ÆíÁö | Ç¥Çö | È°¿ë | ±âÃâÁö | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | ½Ç¿ë | new | ¼º¹® | Q&A | »çÁø |

| ÁÖÀýÁÖÀý | ÀÚÀ۽à|







  µ¿½ÃÁ¢¼ÓÀÚ:     073
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12/07/10
I'm gonna let it slide only this time.
 ±Û¾´ÀÌ : songgok
Á¶È¸ : 6,037  
   let it slide.hwp (40.5K)

[I will let it slide only this time] ¡æ À̹ø ÇÑ ¹ø¸¸ ºÁÁÙ°Ô..
= I'm gonna let it slide only this time.
= I let it slide only this time. 
 
À߸øÇϰųª ½Ç¼öÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô È­¸¦ ³»Áö ¾Ê°í ¿ë¼­ÇѴٴ ǥÇöÀÌ [let something(it) slide] ÀÔ´Ï´Ù. Á÷¿ªÇÏÀÚ¸é something, Áï [±×°ÍÀÌ ¹Ì²ô·¯Áöµí ±×³É Áö³ª °¡´Ù·Ï °¡¸¸È÷ ³ªµÎ°Ú´Ù] ´Ù½Ã ¸»ÇØ [ºÁÁÖ°Ú´Ù]´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.  Çѹø µû¶ó Çغ¸¼¼¿ä. ·¹¸®½½¶óÀÌ(µå), ·¹¸®½½¶óÀÌ(µå), ·¹¸®½½¶óÀÌ(µå),,,,[·¿ ÀÕ ½½¶óÀ̵å] ÇÏÁö ¸¶½Ã°í ºÎµå·´°Ô ·¹¸®½½¶óÀÌ(µå) !!! ¤»¤»¤» ±Â!!! ÈǸ¢ÇϽʴϴÙ.
 
ÀÚ ±×·¯¸é!!
[Çѹø¸¸ ¿ë¼­ÇØ ÁÖ¼¼¿ä] ¡æ Please let it slide only this time.
[À̹ø¸¸ ¿ë¼­ÇØ ÁÖ°Ú´Ù] ¡æ I will let it slide only this time.
À§ ±¸¹®¿¡¼­ [gonna = going to]¶ó´Â °Íµµ ¾Æ½ÃÁÒ..? µû¶ó¼­ [I am gonna let it slide only this time.] À¸·Î ¹Ù²Ü¼öµµ Àְڳ׿ä.. ²À ±â¾ïÇϼ¼¿ä..·¹¸®½½¶óÀÌ(µå)!!!!
 
A: You were worse than your word again. (=You broke a promise again)
 B: It was bumper to bumper all the way to this place.(= There was a traffic jam)
 A: OK. I will let it slide only this time. You'd better not be late again
 
A: ´ç½ÅÀº ¶Ç ¾à¼ÓÀ» ¾î°å±º¿ä.
B: ÀÌ°÷À¸·Î ¿À´Âµ¥ Â÷°¡ ³Ê¹« ¹Ð·È¾î¿ä.
A: À̹ø Çѹø¸¸ ºÁÁÙÅ×´Ï ´Ù½Ã´Â ´ÊÁö ¸¶¼¼¿ä. ¡Ø bumper to bumper: Â÷°¡ ²Ë µé¾îÂ÷´Ù.
 
A: Did you get upset at In-ho? (³Ê ÀÎÈ£¿¡°Ô È­³µ´Ï?)
B: No, it was her first mistake. (¾Æ´Ï, ±× ¾Ö°¡ óÀ½À¸·Î ½Ç¼öÇÑ °ÅÀݾÆ)
A: So you didn¡¯t punish her? (±×·¡¼­ ¹úÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î?)
B: No. I let it slide. (ÀÀ. ±×³É ºÁÁá¾î)
 
¼Û°î´åÄÄ(songgok.com) - ¼Õ¹ü½Ä
 
   
 

Copyright ¨Ï 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.