송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

     | 자작시 |






  동시접속자:     013

 
작성일 : 15/09/05
여쭙 습니다 (2015 수능 38번 문제 해설)
 글쓴이 : 전재선
조회 : 2,977  

안녕하세요? 2015 수능문제 38번 문제가 이해가 안되서 여쭙 습니다.

Recently, however, one group of scientists working with the 17-year cicada in California have suggested that the nymphs use an external cue and that they can count. ( ① ) For their experiments they took 15-year-old nymphs and moved them to an experimental enclosure.

(working with the 17-year cicada in California)가 one group of scientists를 수식하는 형용사구라고 하셨고.....
 의미를 “California에서 17년 매미를 연구하는 한 과학자 집단” 이라고 설명해주셨는데  = "Californa에서 17년생 매미를 연구하는 한과학자 집단"으로 이해를 해도 되는지요?
맞다면 "working with the 17-year cicada in california"가 올바로 표현된 문장이 맞는지?? (문장이 어색해서 질문을 드리는것입니다 - "working with the cicada in Californa which normally lives for 17-years" 라고 표현 하면 어떨지...)


아니면 17년간 매미를 연구한다는 의미로 이해 해야 하는지... 만약 후자라면 아래와 같이 써야 하는 것이 아닌가 의문이 들어서요...
 one group of scientists "working with the cicada in California for 17-years"

확인후 답변주시면 감사 드리겠습니다.
songgok 15-09-11 23:21
 
홈피관리를 안해서 이제 보네요^^
좋은 지적입니다..
정확히 설명하셨네요

문법적으론 님의 말씀대로 해야 합니다
매미는 17년간 살수는 없는 거기에!!!!

17년간 매미를 연구한 과학자로 표현함이 맞는 거겠죠!!!
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved. sonbumsik@hanmail.net