송곡닷컴을 시작페이지로      송곡닷컴을 즐겨찾기에 

| 프로필 | 번역 | 일기 | 편지 | 표현 | 활용 | 기출지 | 2015 | 14(B) | 14(A) | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 실용 | new | 성문 | Q&A | 사진 |

| 주절주절 | 자작시 |







  동시접속자:     0147
 
작성일 : 13/08/14
번역좀 부탁드립니다.
 글쓴이 : songgok
조회 : 2,119  

안녕하세요. Mr. Oehme. Brinan A
갑자기 메일을 보내서 불쾌하지 않으셨으면 합니다.
다름이 아니라 저희는 CAC 라는 회사입니다.
저희 CAC 회사 Brochure를 첨부 파일로 보냈습니다. 꼭 봐주십시오.
앞으로  좋은 인연으로 귀사와 함께 일할 수 있는 기회를 가졌으면 합니다.

Hello, Mr. Oehme. Brinan A.
I hope that you will not feel offended at my unexpected e-mail. It's just that we are the corporation called "CAC". and we sent the brochure of our company as a attachment. please make sure to take a closer look at it. I also hope that we will have an opportunity to work together and keep good relationship with your company in the future.

こんにちは、ミスターOehme。 Brinan A.
私は、あなたが私の予想外の電子メールで不快に感じることはありませんことを願っています。私たちは、CACと呼ばれる会社です。そして我々は、添付ファイルとして私達の会社のパンフレットを送った。それを詳しく見ていくことを確認してください。私はまた、我々は一緒に仕事して、将来的にあなたの会社との良好な関係を維持する機会を持つことを願っています。
 
   
 

Copyright ⓒ 1998, songgok.com by Bum-Sik Son. update 2011, All rights reserved.