안녕하세요..?

영어 독해를 할 때 가장 중요한 건 문장의 맥을 잡는 거라 생각합니다. 그 맥이라는 건 바로 주어 동사를 찾는 일을 말합니다. 한국말은 끝까지 들어봐야만 결론을 알 수 있지만 영어는 주어 동사만 찾으면 독해의 90%가 해결됩니다. 아무리 단어가 어렵고 해석이 어려울지라도 주어 동사만 찾으면 문맥의 의미를 파악할 수 있다는 말씀입니다. 문장이 아무리 길어도 절대로 당황하지 마시고 주어 동사를 먼저 찾으세요. 그것이 독해를 잘하는 비법입니다.

 

먼저...님께서 남겨주신 문장의 주어는 4개입니다. 물론 동사는 하나 이겠죠..? 파악이 되시나요..? 네 ..그렇습니다. 주어는 Mass-production(대량생산), the use of advertising(광고를 사용하는 것), the consequent lowering of production costs(그 결과로 일어나는 생산비의 감소), the increase in wages(임금의 증가)입니다. 그럼 동사는 have all created 이며, 추가적으로 목적어는 an immense rise입니다. 자..이렇게 주어 + 동사＋ 목적어를 찾았습니다. 해석해보면, [대량으로 생산하고 광고를 사용하는 것, 그리고 그 결과로 일어나는 생산비의 감소 그리고 임금의 증가가 엄청난 상승을 만들어 냈다.] 자~~ 이제 뼈대를 갖추어 났으니 살을 붙여야 겠지요...

 

먼저

1. 대량생산(Mass-production)의 살은 in America입니다. [미국에 있어서의 대량생산]

2. 광고 이용(the use of advertising)의 살은 ①to standardize the desires and tastes of the public(대중의 취향과 욕망을 규격화 하는) 과 and so ②(to) standardize production(그래서 생산을 규격화 하기 위한)입니다. 다시 말하면 the use of advertising을 ①②가 수식하고 있습니다. 좀더 상세히 설명하자면 [대중의 취향이나 욕망을 규격화 하고 그래서 생산을 규격화 하기 위해 광고를 사용하는 것]

3. the consequent lowering of production costs[그 결과로 일어나는 생산비의 감소]

4. the increase in wages[임금의 증가]

 

5. have all created [ 이 모든 것이 만들어 내었다]

6. an immense rise [ 엄청난 상승(향상)] 여기에도 살이 붙네요..? 엄청난 향상을 가져왔다고 했는데 어떤면에서의 상승일까요,,? 네 그렇습니다. in the scale of American living(미국인의 생활 규모)면에서의 상승을 말하고 있네요..그리고 추가적인 문구 하나가 더 있네요. from the purely material standpoint(순수하게 물질적인 견지에서 볼 때)

 

* Mass-production: 대량생산 *standardize: 규격화하다, 표준화하다 *the public: 대중 * consequent: 그 결과로 일어나는, 당연한 *immense: 거대한(=huge = enormous) * standpoint: 견지, 관점(point of view)