| |
 |
동시접속자: 0126 |
|
|
작성일 : 11/10/01
|
[한국신화]에 관한 영문편제 예문
|
 |
 조회 : 4,504
|
안녕하세요? 편지 고마웠어요.
당신이 한국 전설에 관심있어 할 것 같아서, 이야기 하나 해 드릴게요.
옛날옛적에 하늘의 한 왕이 그의 아들 환웅을 지구로 보냈대요.
거기에서 그는 곰과 호랑이를 만났는데, 그들은 인간이 되고 싶어했답니다.
그래서 그는 그들에게 100일 동안 동굴에서 나오지 않고,
오직 쑥과 마늘을 먹으면 인간이 될 것이라고 말했어요. 호랑이는 포기했지만,
곰은 환웅의 말을 따라 여자가 되었습니다.
결국, 환웅과 여인으로 변한 곰운 결혼해서 아들, 단군을 낳았는데,
그는 한국의 첫 지도자가 되었대요.
요즘도 한국 사람들은 단군의 생일을 기리며 그 날을 '개천절'이라고 부릅니다.
당신의 나라에서도 재미있는 전설이 있다면 알려주세요. 이제 가야겠어요.
당신의 친구, E.J
Hi,
thanks for your letter.
I thought you might be interested in Korean folklore,
so I'll tell you this story.
Long long ago, a king from heaven sent his son Hwanung to earth.
There, he met a bear and a tiger, and each wanted to become a human being.
So he told them that if they did not come out of the cave,
and ate only garlic and wormwood for one hundred days,
then they would become mortal.
The tiger gave up, but the bear obeyed Hwanung and became a woman.
Eventually,
Hwanung and the bear who turned into a woman, married
and had a son, Tan-gun, became the first Korean leader.
Even now, the people of Korea celebrate Tan-gun's birthday, calling it "sky-opening day".
If you have any interesting folklore in your country,
please let me know. I better go now.
Your friend,
E.J
·legend: 전설
·heaven: 천국
·garlic: 마늘
·wormwood: 쑥(=mugwort)
·mortal: 인간의
|
|
|
|
.gif)
