| |
 |
동시접속자: 044 |
|
|
작성일 : 11/10/01
|
[전통놀이]에 관한 영문편지 예문
|
 |
 조회 : 4,154
|
샘에게
새해복 많이 받아라!!1
드디어 21세기가 다가 왔단다., 새해 첫날 넌 뭘 했니?
한국에서는 설날은 일년 중 가장 중요한 행사일이지..
그날엔 온가족이 모여, 한복을 입고 , 조상님께 차례를 드린단다.
그리고는 떡국을 함께 먹으며 덕담을 나누지.
그날 우리는 즐거운 놀이를 한단다,
너 윷놀이 아니? 윷 놀이 할때 우리는 4개의 막대기를 이용하지.
둥그런면과 납작한면으로 구분해서 그것을 던저 나오는 결과에 따라 앞으로 나아갈 수 있단다.
한바퀴를 가장 먼저 도는 팀이 이기는 놀이지
널뛰기 또한 정말 재미있는 놀이란다. 이건 시소와 비슷 하게 생기긴 했지만 좀 다르단다.
두명의 여자가 양쪽 끝에 서지 ,
그리고 나서 한명이 공중으로 뛰어올랐다가 떨어지면서 반대편에 있는 다른 사람을
공중으로 뛰어 보내는 거지.
널 뛰기는 여자아이들이 많이 하고 연 날리기는 남자 아이들이 주로 하지.
그들은 4개의 막대기와 종이로 연을 직접만든단다.
전통적으로 , 연에다가 '불운은 가고 행운만 오너라' 라고 쓰고 그것을 날려 보낸단다,.
그리고 나쁜 기운이 모두 연과 함께 날라 갈것이아고 믿지.
내년 새해 첫날에는 가족들과 함께 이런 놀이들을 해보렴,
그러면 한국의 놀이들이 얼마나 재미 있는지 알수 있을 꺼야
Dear sam,
Happy new year !!! At last the 21st century is here!!!
What did you do to celebrate it's arrival? In Korea ,
New Year's Day is the most important day of the year.
On this day, all our families get together.
In the morning, families wear Han-Bok (Korean traditional clothes)
and have an ancestor-memorial service.
We pray for peace for our forefathers and eat Duk-gook(rice cake soup).
After that, we wish everyone that we meet Happy New Year.
We also play many fantastic games.
Do you know "Yoot"?
In "yoot", we use four sticks that are rounded on one side and flat on the other .
We throw them up into the air and when they land we advance accordingly.
The teams move a marker around a board and the first team to finish wins.
Nul Ddwee Gee is another fun game.
This is a Korean see-saw game.
It is very popular among women.
A woman stands at each end and one of them jumps into the air
and lands on the board which sends the other person flying into the air.
Boys enjoy flying kites that they have made out of sticks and paper.
Traditionally, people would write "Away evil, come blessings" on their kites
and release them believing that all the bad luck would fly away with the kite.
Next New Year ,
I hope you will enjoy some of our traditional games with your family,
You will discover that they are really fun to do. Bye for now........
Regards,
|
|
|
|
