| |
 |
동시접속자: 0167 |
|
|
작성일 : 13/10/01
|
고1 실용영어2 천재(김) 6과 본문해설(1)
|
 |
 조회 : 3,427
|
 고1 실용영어2 천재(김진완) 6과 본문해설.hwp (76.0K) |
[고1 실용영어2 천재(김진완) 6과 본문 - 해설: 손범식
The Environment
The great pacific garbage patch: 거대한 태평양의 쓰레기 지대
1. [The discovery of a new continent? No, it's a floating island that was found in the Pacific. And, it's all trash! This has been called "the Great Pacific Garbage Patch."] ※continent:대륙 →ⓐcontinental:대륙의 ※floating island:떠다니는 섬  ※a floating island (that was) found in the Pacific:태평양에서 발견된 떠다니는 섬 ←that은 주격관계대명사 cf)관계대명사의 생략: 목적격, 주격+be동사  ※has been called:(현재완료수동형)불려져 왔다. cf)수동형태: be+p.p, have been+p.p, had been+p.p, be being+p.p ※garbage patch:쓰레기 지대 ※patch:구획, 헝겊조각 ☞새로운 대륙의 발견? 아니다. 이건은 태평양에서 발견된 떠다니는 섬이다. 그리고 이는 전부 쓰레기이다. 이것은 '거대 태평양 쓰레기 지대‘라 불려왔다.
2. [The Great Pacific Garbage Patch is estimated to be about 14 times as large as South Korea, and it continues to grow in size everyday. It stretches from the coast of California all the way to Japan. the garbage patch weighs more than 3.5 million tons, and marine biologists estimate that 90% of it is plastic. How did all that plastic end up in the ocean?]
※estimate:평가하다, 추정하다, 산정하다. ※be estimated:평가되다. ※배수비교:  배수 as 원급 as:~보다~몇배나~한 ※continue to:계속해서 ~하다.(keep~ing, keep on~ing, go on~ing) ※in size:규모면으로 ※from the coast of California all the way to Japan:캘리포니아 해안에서 일본까지 쭉  ※from ⓐ all the way to ⓑ: ⓐ에서 ⓑ까지 쭉 ※stretch:뻗어있다, 뻗치다. ※weigh:무게가 ~이다. ※more than:~이상↔ less than ※marine biologists:해양 생물학자 ※marine biologists estimate (that) 90% of it is plastic: 해양생물학자들은 그것의 90%가 플라스틱이라 추정한다. ※that:접속사, it=garbage ※all that plastic:이 모든 플라스틱  ※end up:결국~이 되다. ☞이 거대 태평양 쓰레기 지대는 약 한국보다 14배 큰 것으로 추정된다. 그리고 이 크기는 매일 커지고 있다. 이것은 캘리포니아 해안에서 멀리 일본까지 뻗어있다. 이 쓰레기 지대는 350만 톤 이상의 무게이고, 해양 생물학자들은 이것에 90%가 플라스틱이라 추정한다. 어떻게 이 모든 플라스틱이 태평양에 오게 되었는가?
3. [Some of the trash comes from ships, but the vast majority of plastic garbage comes from the land. Plastic products like bottles and cups that we throw away in the street get washed away by the rain. They then travel into the sewers, into the rivers, and eventually, into the ocean. The Great Pacific Garbage Patch is created by the Pacific currents (which are) pulling in the trash from North America and Asia. This process creates a continent-sized swirl of junk.]
 ※some of 단수명사+단수동사, some of 복수명사+복수동사 ※the vast majority of: 엄청난 수의, 다수의~ ※Plastic products (like bottles and cups (that) we throw away in the street) get washed away by the rain:우리가 길에 버리는 병이나 컵 같은 플라스틱 제품은 비에 씻겨 나간다. ※주어:Plastic products:플라스틱제품들, 동사:get(be) washed away:씻겨나가다 ※like:~같은  ※that:목적격 관계대명사 ※travel into: ~로 여행하다. ~로 흘러 들어가다.  ※be created by:~에 의해 생겨나다. ※the Pacific currents:태평양 해류 ※sewer[sjúːəːr]:하수구 ※pull in A: A를 끌어당기다. ※the trash from North America and Asia:북미와 아시아로부터 나온 쓰레기  ※a continent-sized swirl of junk: 대륙크기의 쓰레기 소용돌이 ※swirl[swəːrl]:소용돌이 ☞그 쓰레기 일부는 배에서 나온다. 그러나 플라스틱 쓰레기의 대부분은 땅으로부터 나온다. 우리가 길에 버리는 병이나 컵 같은 플라스틱 제품은 비에 씻겨 나간다. 그런다음, 하수구로, 강으로 그리고 결국 바다로 흘러간다. 거대 태평양 쓰레기 지대는 북미와 아시아로 부터 쓰레기를 끌어들이는 태평양 해류로부터 생겨난다. 이 과정은 한 대륙크기의 쓰레기 소용돌이를 일으킨다.
4. [In 1997, Charles Moore - a surfer, scientific researcher, and sea captain - made the shocking discovery by accident while he was heading home from a sailing race in Hawaii with his crew. He described the ocean as a "plastic soup."] ※make a discovery:발견하다. ※make the shocking discovery: 놀라운 발견을 하다. ※by accident:우연히(by chance, accidentally) ↔ on purpose:고의로(deliberately, by intention, intentionally) ※he was heading home:집으로 향하고 있었다.(head:향하다)  ※from a sailing race:항해 경주로부터 ※crew:승무원 ※describe A as B: A를 B로 묘사하다 ※description:묘사 ☞1997년에 서퍼이자, 과학 연구자, 그리고 선장인 Charles Moore는 하와이에서 그의 선원들과 항해 경주로부터 집으로 향하는 길에 우연히 이 놀라운 발견을 했다. 그는 이 바다를 플라스틱 스프라고 묘사했다.
5. [Plastic products in this "plastic soup" threaten the oceans and ecosystem in many ways. Some sea animals get caught up in a variety of objects. The turtle in the photo, for example, has grown up with a plastic ring around its body. Nevertheless, it is one of the more fortunate animals.]  ※Plastic products in this "plastic soup":이 플라스틱 스프안의 플라스틱 제품들 ※threaten:위협하다 ※the oceans and ecosystem:해양과 생태계(ecosystem:생태계) ※in many ways:여러면에서  ※(be)get caught up in:~에 휘말리다. ~에 몰두하다 ※a variety of:다양한(various)  ※with a plastic ring around its body:몸 둘레에 플라스틱 고리가 끼인 채 ※Nevertheless:그럼에도 불구하고  ※one of the more fortunate animals:아주 운이 좋은 동물중에 하나(one of ~복수명사: ~중에 하나) ☞이 플라스틱 스프 안에 플라스틱 제품들은 여러 방면에서 해양과 생태계를 위협한다. 일부 해양 동물은 다양한 물체에 끼인다. 예를 들어 사진 속에 거북이는 그 몸둘 레에 플라스틱 고리가 끼인 채로 성장했다. 그럼에도 불구하고 이 거북이는 많은 운이 좋은 동물 중에 하나이다.
6. [In less fortunate cases, a devastating number of turtles, birds, whales and other animals die each year because they eat plastic bags mistaken for food. Once a plastic bag is ingested by an animal, it cannot be digested at all, so it sits in the animal's stomach. This harms the animal's ability to digest food and causes an extremely slow and painful death.] ※In less fortunate cases:더 운이 없는 경우에는 ※a devastating number of:절망적인 수의(devastate:유린하다. 황폐화시키다) ※they eat plastic bags (which are) mistaken for food: 음식으로 잘못 판단한 비닐봉지를 먹는다.(mistake A for B: A를 B로 착각하다 → be mistaken for:~으로 착각되다. 판단되다. Once: 일단 ~하면(if) ※ingest:섭취하다.→be ingested:섭취되다. ※Once a plastic bag is ingested by an animal:일단 비닐봉지가 동물에 의해 섭취되고 나면 ※digest:소화하다. →be digested:소화되다. ※the animal's ability to digest food:음식을 소화시키는 동물의 능력(to digest는 the animal's ability를 수식하는 형용사적 용법) ※harms 와 causes는 병렬관계 ※an extremely slow and painful death:아주 느리고 고통스러운 죽음 ☞더 운이 없는 경우에는, 매년 절망적인 수의 거북이, 새, 고래, 그리고 다른 동물들이 음식으로 잘못 판단한 비닐봉지를 먹고 죽는다. 일단 비닐봉지가 동물에 의해 섭취되고 나면, 이것은 결코 소화 될 수 없고, 그 동물의 위속에 머문다. 이는 동물의 음식 소화 기능을 방해하고, 아주 느리고 고통스러운 죽음을 야기한다
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
|
|
|
|
.gif)
