2012년 수능 외국어 영역 26번 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
26. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오
Interestingly, people are more overconfident when they feel like they have control of the outcome ― even when this is clearly not the case. For example, it is documented that if people are asked to bet on whether a coin toss is heads or tails, most bet larger amounts if the coin is yet to be tossed. If the coin is tossed and the outcome is concealed, people will offer lower amounts when asked for bets. People act as if _____________________________. In this case, control of the outcome is clearly an illusion. This perception occurs in investing, as well. Even without information, people believe the stocks they own will perform better than stocks they do not own. However, ownership of a stock only gives the illusion of having control of the performance of the stock. [3점]
① the amount of the bet will influence the outcome
② their involvement will somehow affect the outcome of the toss
③ there is a parallel between a coin toss and stock investments
④ their illusion will not disappear even after the coin is tossed
⑤ they can predict the outcome with credible information
1. 내용해설
사람들은 동전던지기에서 동전이 던져지기 전에는 더 많은 액수의 내기를 걸지만 일단 동전이 던져진 후 그 결과가 감춰진 상태에서 내기를 걸 때는 더 적은 액수의 돈을 건다. 이러한 행동은 자신들이 (동전이 던져지기 전에) 많은 돈을 걸면 마치 동전 던지기의 결과가 자기가 원하는 쪽으로 나올 수 있을 것처럼 행동하고 있다는 설명이다. 그러므로 빈칸에는 ② ‘자신들의 참여가 동전 던지기 결과에 어떻게든 영향을 미칠 것처럼’이 가장 적절하다.
2. 구문해설
[ it is documented that if people are asked to bet on whether a coin toss is heads or tails, most bet larger amounts if the coin is yet to be tossed]
* it is documented that~: that이하가 기록되어 있다. * are asked bet: 내기를 하라고 요청 받다 * on = about * most(주어) bet(동사) larger amounts(목적어) * the coin is yet to be tossed: (직역) 던져질 동전이 아직 있다면/(의역) 동전이 아직 던져지지 않았을 때
3. 구문해설
[people believe (that:접속사) / the stocks (that:관계대명사) / they own / will perform better than stocks (that:관계대명사)/ they do not own]
4. 단어정리
* overconfident:(지나치게) 자신만만한 cf)confident: 자신있는, 확신하는 *have control of:~을 통제하다 *outcome: 결과, 성과 *the case: 진상, 실정 *document:기록하다, 보도하다, 문서, 기록 *bet :내기, 내기하다 *coin toss:동전 던지기 *heads:동전의 앞면 *tails:동전의 뒷면 *conceal: 감추다, 숨기다 *illusion:환각, 착각 *perception:인식, 지각 *stock:주식 *ownership:소유권, 보유 *performance:성과 *involvement:관련, 연루, 참여 *affect:영향을 끼치다 *parallel:평행의, 평행선
5. 전문해석
흥미롭게도, 사람들은 자신들이 결과에 대한 통제력을 지니고 있다(they have control of the outcome)고 느낄 때 더 자신만만한데(more overconfident), 이는 진상이 명백히 그렇지 않을 때조차도(even when this is clearly not the case)(통제력을 전혀 가지고 있지 않은 것이 명백할 때조차도) 그러하다. 예를 들면, 동전던지기에서 앞면이 나올 것인지 뒷면이 나올 것인지에(whether a coin toss is heads or tails) 대해(on) 내기를 걸도록 요청을 받으면(are asked to bet) 대부분의 사람들이(most) 동전이 아직 던져지지 않았을 때(if the coin is yet to be tossed) 더 많은 금액을 거는( bet larger amounts) 것으로 기록되어 있다(it is documented that ). 동전이 던져졌고 그 결과가 감춰진 경우에는(f the coin is tossed and the outcome is concealed) 내기를 걸라는 요청을 받았을 때(when asked for bets) 사람들은 더 적은 금액을 걸려 한다(people will offer lower amounts). 사람들은 마치 자신들의 참여가 동전 던지기 결과에 어떻게든 영향을 미칠 것처럼 행동한다. 이 경우(In this case) 결과에 대한 통제력은(control of the outcome) 명백한 착각이다. 이런 인식은(This perception) 투자에서도 또한(as well) 나타난다. 심지어 아무런 정보 없이도(Even without information) 사람들은 자신들이 소유한 주식이(the stocks (that) they own) 자신들이 소유하지 않은 주식들(stocks (that) they do not own)보다 더 좋은 성과를 올리게(will perform better) 될 것이라고 믿는다. 그러나 주식의 보유(ownership of a stock)는 그 주식의 성과에 대한 통제력(control of the performance of the stock)을 지니고 있다는 착각을 제공할 뿐이다.
조회 : 6,827
