2015년 수능 외국어 영역 19번 정답 및 해설 - 손범식
19. 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경으로 가장 적절한 것은?
As I walked to the train station, I felt the warm sun on my back. I caught my train on time. It arrived at my destination ten minutes early, which was perfect, as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m. The presentation went better than expected, and my manager seemed particularly pleased. Later that day, my manager called me into her office. She smiled at me and said, “James, you’ve been with us for six years now. How would you feel if I were to offer you the Sales Director position in London?” Sales Director in London! Wow! This was a dream come true for me. I couldn’t believe what I had just heard!
① joyful ② jealous ③ outraged ④ confused ⑤ indifferent
1. 내용풀이
필자는 새로운 아이디어에 대한 발표를 잘해 관리자를 기쁘게 만들었고,
결국에는 관리자로부터 런던의 영업 담당 임원직까지 제의받자 꿈이 실현됐다고 기뻐하고 있다. 따라서 필자의 심경으로는 ① ‘아주 기뻐하는’이 가장 적절함. ② 질투하는 ③ 격분한 ④ 혼란스러워 하는 ⑤ 무관심한
2. 구문해설
① [As I walked to the train station, I felt the warm sun on my back. I caught my train on time.] 
※As I walked to the train station:기차역으로 걸어갈 때(=Walking to the train station) ※on time: 정시에, 정각에 cf: in time:시간에 맞게 ☞기차역으로 걸어가면서 나는 등에 비치는 따뜻한 햇살을 느꼈다. 나는 정시에 기차를 탔다.
② [It arrived at my destination ten minutes early, which was perfect, as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m.] 
※It arrived at my destination:그것(기차)는 목적지에 도착했다. ※arrive at = get to = reach:~에 도착하다. ※ten minutes early:10분 일찍 
※which was perfect: 그것은 완벽했다.(which=and it:관계대명사 계속적 용법으로 which는 앞 문장 전체를 받고 있음. ※destination:목적지 
※as I was due to present my new idea to the company at 10 a.m.:왜냐하면 오전 10시에 회사에 나의 새로운 아이디어를 발표하기로 되어 있었기 때문이었다. 
※be due to = be scheduled to = be expected to = be supposed to = be to 용법: ~하기로 되어 있다. ※present my new idea:내 생각을 발표하다. ☞그것(기차)은 10분 일찍 내 목적지에 도착했는데, 그것은 완벽했다, 왜냐하면 나는 오전 10시에 회사에 새로운 아이디어를 발표하기로 되어 있기 때문이었다.
③ [The presentation went better than expected, and my manager seemed particularly pleased. Later that day, my manager called me into her office.] ※The presentation went better than expected:발표는 기대했던 것보다 잘 되었고 ※go well: 잘되다.(go better than:~보다 더 잘되다) 
※expected의 주어가 presentation(발표)임으로 수동형으로 써야함에 유의. 
※seemed pleased:기뻐하는 것처럼 보였다. (seem + 형용사: ~처럼 보이다) ※my manager called me into her office:내 관리자가 전화를 해서 그녀의 사무실로 오라했다. ☞발표는 기대했던 것보다 더 잘 됐고, 내 관리자는 특히 기뻐하는 것처럼 보였다. 그날 늦게 내 관리자는 나에게 전화를 해서 자신의 사무실로 들어오라고 했다.
④ [She smiled at me and said, “James, you’ve been with us for six years now. How would you feel if I were to offer you the Sales Director position in London?” Sales Director in London! Wow!] 
※smile at: ~에게 미소짓다. ※가정법 미래: if+주어+were to(should)+동사원형, 주어+would(can, will, shall, could, should) ←다만 were to는 실현 불가능한 일, should는 실현이 희박한 일이지만 현대 영어에서는 별 구분없이 사용되고 있음. ※the Sales Director position:영업 담당 임원 ※director (회사의) 임원[이사・중역] ☞그녀는 나를 보고 웃으며 말했다. “James, 당신은 이제 6년 동안 저희와 함께 해오고 있습니다. 제가 당신에게 런던의 영업 담당 임원직을 제안하면 기분이 어떻겠어요” 런던의 영업 담당임원이라! 와!
⑤ [This was a dream come true for me. I couldn’t believe what I had just heard!] 
※a dream (which was) come true: 실현된 꿈 ※come true:실현되다(realize) 
※what I had just heard:내가 들었던 것: what은 선행사를 포함한 관계대명사 
※문맥상 과거완료(had heard)임에 유의 ☞이것은 나에게 있어서 꿈이 실현되는 것이었다. 나는 내가 방금 들은 말을 믿을 수 없었다!
3. 단어정리
*train station:기차역 *destination:목적지 *be due to:~하기로 되어 있다(be scheduled to/be expected to/ be supposed to) *director (회사의) 임원[이사・중역]
4. 전문해석
기차역으로 걸어가면서 나는 등에 비치는 따뜻한 햇살을 느꼈다. 나는 정시에 기차를 탔다. 그것(기차)은 10분 일찍 내 목적지에 도착했는데, 그것은 완벽했다, 왜냐하면 나는 오전 10시에 회사에 새로운 아이디어를 발표하기로 되어 있기 때문이었다. 발표는 기대했던 것보다 더 잘 됐고, 내 관리자는 특히 기뻐하는 것처럼 보였다. 그날 늦게 내 관리자는 나에게 전화를 해서 자신의 사무실로 들어오라고 했다. 그녀는 나를 보고 웃으며 말했다. “James, 당신은 이제 6년 동안 저희와 함께 해오고 있습니다. 제가 당신에게 런던의 영업 담당 임원직을 제안하면 기분이 어떻겠어요” 런던의 영업 담당임원이라! 와! 이것은 나에게 있어서 꿈이 실현되는 것이었다. 나는 내가 방금 들은 말을 믿을 수 없었다!
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
.gif)
조회 : 5,582
