19. 밑줄 친 she [her]가 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?

 

Kate and Joan, who had not seen each other for three months, were chatting happily in Joan’'s apartment. After a short conversation, Joan went to prepare coffee. Soon ① she came back with the cups and saucers and put them down on a small side table. While Joan was looking for a tablecloth, Kate was wandering around the room looking at the pictures on the walls. Intent on one of the pictures, ② she took a step back and hit the small table, tipping it over. All the cups and saucers were broken. Kate felt guilty for ③ her negligence. As she helped Joan clean up, ④ she tried to think of a way to compensate her for the damage. Later, Joan mentioned that she was looking for volunteers to work in a fair she was organizing. Although Kate had something important to do on that particular Sunday, she decided to cancel ⑤ her plans and volunteer to help Joan.

 

1. 내용풀이

①은 Joan을 가리키지만 나머지는 모두 Kate를 가리킴.

 

2. 구문해설

[Kate and Joan, who had not seen each other for three months, were chatting happily in Joan’'s apartment]

* 여기서 who는 관계대명사 계속적 용법으로 and they로 바꿀 수 있습니다.

* who 이하는 과거보다 이전 과거의 일이기에 과거 완료(had not seen)을 사용함에 유의.

 

[Intent on one of the pictures, ② she took a step back and hit the small table, tipping it over]

* 위구문은 being이 생략된 분사구입니다. 원문장은 "As she was intent on one of~"이고 여기서 접속사 생략, 주어 생략, 동사원형에 ing 하면 "(Being) intented on one of"가 됩니다. *be intented on:~에 몰두하다 *tipping it over = so she tipped it over(tip over:넘어뜨리다. 이어동사로 tipping over it(X) 유의. 본문 중 마찬가지로 put them down(O), put down them(X)

 

3. 단어정리

* chat 잡담하다 *side table 보조탁자 *saucer 받침접시 *tablecloth  식탁보  *wander 어슬렁거리다 *tip over 쓰러트리다, 뒤집어엎다 *negligence 부주의, 태만 *compensate 보상하다 *fair 전시회, 박람회 *mention: 언급하다 *something+형용사(O), 형용사+something(X)

 

4. 전문해석

Kate와 Joan은 3개월 동안이나 서로 보지 못했는데, Joan의 아파트에서 즐겁게 이야기를 나누고 있었다. 짧은 대화 후에, Joan이 커피를 준비하러 갔다. 곧 그녀가 컵과 받침 접시를 가지고 돌아와 그것을 작은 보조탁자에다 놓았다. Joan이 테이블 보를 찾고 있는 도중에, Kate는 벽에 있는 사진들을 보면서 방 주위를 서성이고 있었다. 사진들 중 하나에 열중하면서 그녀는 한 걸음 뒤로 물러나다가 그 작은 탁자에 부딪혔고 그것을 쓰러트렸다. 컵과 받침접시 모두가 깨졌다. Kate는 자신의 부주의에 대해 죄책감을 느꼈다. Joan이 치우는 것을 도우며, 그녀는 그 손해에 대해 보상하는 방법을 생각해 내려고 했다. 나중에 Joan은 자신이 조직하고 있는 전시회에 서 일할 자원봉사자를 찾고 있다는 말을 했다. 비록 Kate는 그 특별한 일요일에 해야 할 중요한 무언가가 있었지만, 그녀의 계획을 취소하고 Joan을 돕기 위해 자원 봉사를 하기로 결심했다.