2014년 수능 외국어 영역(B형) 36번 정답 및 해설 - 손범식
36. 다음 글의 빈칸(A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오[3점] - 오답률:67%
F. Scott Fitzgerald thought that the test of first-rate intelligence was the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still function. The eons shaped our brains in the (A) direction. Confirmation bias is a term for the way the mind systematically avoids confronting contradiction. It does this by overvaluing evidence that confirms what we already think or feel and undervaluing or simply disregarding evidence that refutes it. Testimony from members of the Crow tribe about the destruction of their culture provides an extreme and tragic example of this. A man named Plenty Coups reported that “when the buffalo went away, the hearts of my people fell to the ground and they could not lift them up again. After this nothing happened.” He was not alone in describing the depth of despair as the end of history. “nothing happened after that,” another Crow warrior said. “We just lived.” The emotion was so strong that the brain (B) evidence of the continued existence of normal, everyday life that might have eased it. *eon: 영겁
① opposite - retained ② opposite - rejected
③ wrong - validated ④ same-falsified ⑤ same - overlooked
1. 내용풀이
(A) 뒤에 언급되는 
confirmation bias(확증편향)라는 용어의 개념과 
Crow부족 사람들의 생각은 오랜 세월 동안 사람들의 두뇌가 두 가지 상반된 생각을 동시에 담고 있는 것과는 반대(opposite) 방향으로 맞추어졌음을 설명하는 내용이다. (B) Crow부족 사람들이 들소가 사라진 것 때문에 절망감에 빠져 헤어나지 못한 것은 정상적인 일상생활이 존재한다는 증거를 뇌가 거부했다(rejected)는 것을 설명한다.
2. 구문해설
① [F. Scott Fitzgerald thought that the test of first-rate intelligence was the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still function.] ※the test of first-rate intelligence:최상의 지능에 대한 평가(first-rate:최상의) ※the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still function:두 가지 상반된 생각을 마음속에 담고 동시에 제 기능을 수행하는 능력 ※two opposed ideas:두 가지 상반된 생각 ※at the same time:동시에 
※hold와 function은 병렬관계이며 the ability를 수식하는 부정사의 형용사적 용법 ☞F. Scott Fitzgerald는 최상의 지능에 대한 평가 기준은 두 가지 상반된 생각을 동시에 머릿속에 담고 있으면서 계속 정상적으로 사고하는 능력이라고 생각했다.
② [The eons shaped our brains in the opposite direction. Confirmation bias is a term for the way (that) the mind systematically avoids confronting contradiction.] ※eon: 무한히 긴 시대, 영겁(aeon) ※shape:모양으로 만들다.형성하다. 
※in the opposite direction:반대 방향으로 
※Confirmation bias:확증편향 ※a term for the way (that)~:~방식에 관한 용어(term:용어) ※the mind systematically avoids confronting contradiction.:정신이 모순된 사실에 직면하는 것을 조직적으로 피하다. ※systematically:조직적으로 ※avoid ~ing:~을 피하다. ※confront:~에 직면하다(face to face with) ※contradiction:모순(된 사실), 반박 ☞오랜 세월은 우리의 뇌를 반대 방향으로 가도록 맞추었다. 확증편향은 정신이 모순된 사실에 직면하는 것을 조직적으로 회피하는 방식을 설명하는 용어이다.
★확증편향(Confirmation bias):자신의 신념과 일치하는 정보만 받아들이고 신념과 일치하지 않는 정보는 무시하는 경향으로 자신의 주장이 객관적으로 옳치 않다 해도 자신의 주장을 뒷받침 해줄 수 있는 유리한 정보만을 찾아 돌아다니며 그것을 받아들여 자신을 합리화 시키는 현상.
③ [It(=Confirmation bias) does this by ㉠overvaluing evidence that confirms what we already think or feel and ㉠undervaluing or simply ㉢disregarding evidence that refutes it.] 
※does this:정신이 모순된 사실에 대해 조직적으로 회피하는 것. ※by ㉠overvaluing~, ㉡undervaluing~, ㉢disregarding. (㉠,㉡,㉢은 by로 연결되는 병렬구조임에 주의) ※evidence that confirms what we already think or feel:우리가 이미 생각하거나 느끼는 것을 확인시켜주는 증거(that:주격관계대명사, what:선포관:~하는 것) ※evidence that refutes it:그것에 반대되는 증거 ※disregard:무시하다. ※refute:반박하다 ☞그것은 우리가 이미 생각하거나 느끼는 것을 확인시켜주는 증거를 과대평가하고 그것에 반대되는 증거를 평가절하하거나 또는 단순히 무시함으로써 그러한 일을 수행한다.
④ [Testimony from members of the Crow tribe about the destruction of their culture provides an extreme and tragic example of this.] ※Testimony:증언 ※Testimony from members of the Crow tribe: Crow 부족원들로부터 나온 증언(tribe:부족,종족) ※about the destruction of their culture:그들 문화의 파멸에 대한(destruction:파괴,파멸→ⓥdestroy) ※Testimony:주어, provides:동사 ※an extreme and tragic example of this:이에 대한 극단적이고 비극적인 사례 ☞Crow부족의 구성원들의 그들 문화의 파멸에 대한 증언은 이에 대한 극단적이고 비극적인 사례를 제시해준다.
⑤ [A man named Plenty Coups reported that “when the buffalo went away, the hearts of my people fell to the ground and they could not lift them up again. After this nothing happened.”] ※A man named Plenty Coups reported that~:Plenty Coups라고 불리는 한 남자가 that~을 전했다.(named:~라고 불리는:called) ※go away:사라지다. ※fall to the ground:땅에 넘어지다.(낙담하다) ※lift up:들어 올리다, 정신적으로 고양시키다(활기를 되찾다.) ☞Plenty Coups라는 이름의 남자는 “들소가 사라졌을 때 부족 사람들은 몹시 낙담하게 되었고 활기를 되찾을 수 없었습니다. 그 이후에는 ‘아무 일도 일어나지 않았어요.’ 라는 말을 전했다.
⑥ [He was not alone in describing the depth of despair as the end of history. “Nothing happened after that,” another Crow warrior said. “We just lived.”] ※describe A as B: A를 B로 묘사하다(설명하다.) ※the depth of despair:깊은 절망감 ※the end of history:역사의 종말 ※in describing~:그가 묘사할 때(=when he described~) ※warrior:전사 ☞그 사람만이 그러한 깊은 절망감을 역사의 종말로 설명한 것은 아니었다. “그 이후에는 아무 일도 일어나지 않았어요. 우리는 그냥 살았어요.”라고 또 다른 Crow부족의 전사가 말했다.
⑦ [The emotion was so strong that the brain rejected evidence of the continued existence of normal, everyday life that might have eased it.] ※so ~ that: 너무 ~해서 ~하다. ※reject:거부하다, 거절하다(refuse, turn down) ※evidence of the continued existence of normal, everyday life: 정상적인 일상생활이 지속적으로 존재한다는 증거 
※the continued existence:계속된 존재 ※might have eased:누그러뜨릴 수도 있었다.(might have +p.p:~이었을지도 모른다. ※ease:덜다, 완화시키다. ※it=the emotion ☞그 감정이 너무나 강렬하여 그것을 누그러뜨릴 수도 있었던 정상적인 일상생활이 지속적으로 존재한다는 증거를 뇌가 거부해버렸다.
3. 단어정리
*first-rate:최상의 *function:제 기능을 수행하다 *bias:편향적 심리, 편견 *confront:직면하다 *contradiction:모순, 반대 *overvalue:과대평가하다 *disregard:무시하다 *refute:반박하다 *testimony:증언 *despair:절망 *warrior:전사, 용사 *retain:보류하다. *validate:유효하게 하다. 정당함을 인정하다. *falsify:위조하다. *overlook:간과하다.
4. 전문해석
F. Scott Fitzgerald는 최상의 지능에 대한 평가 기준은 두 가지 상반된 생각을 동시에 머릿속에 담고 있으면서 계속 정상적으로 사고하는 능력이라고 생각했다. 오랜 세월은 우리의 뇌를 반대 방향으로 가도록 맞추었다. 확증편향은 정신이 모순된 사실에 직면하는 것을 조직적으로 회피하는 방식을 설명하는 용어이다. 그것은 우리가 이미 생각하거나 느끼는 것을 확인시켜주는 증거를 과대평가하고 그것에 반대되는 증거를 평가절하하거나 또는 단순히 무시함으로써 그러한 일을 수행한다. Crow부족의 구성원들의 그들 문화의 파멸에 대한 증언은 이에 대한 극단적이고 비극적인 사례를 제시해준다. Plenty Coups라는 이름의 남자는 “들소가 사라졌을 때 부족 사람들은 몹시 낙담하게 되었고 활기를 되찾을 수 없었습니다. 그 이후에는 ‘아무 일도 일어나지 않았어요.’”라는 말을 전했다. 그 사람만이 그러한 깊은 절망감을 역사의 종말로 설명한 것은 아니었다. “그 이후에는 아무 일도 일어나지 않았어요. 우리는 그냥 살았어요.”라고 또 다른 Crow부족의 전사가 말했다. 그 감정이 너무나 강렬하여 그것을 누그러뜨릴 수도 있었던 정상적인 일상생활이 지속적으로 존재한다는 증거를 뇌가 거부해버렸다.
조회 : 5,893
