[고1 실용영어2 천재(김진완) 1과 본문(3) - 해설: 손범식]
18. [This psychological problem may appear difficult to overcome, but if you know the right way to deal with it, it will not take you long to feel valued.]
※psychological problem:심지적인 문제 ※appear difficult to overcome:극복하기에 어려워 보인다. (appear (seem) + 형용사 (또는 to 부정사): ~처럼 보이다 (추측성 판단), to overcome은 앞 형용사 difficult를 수식하는 부사적 용법임) ※the right way to deal with it: 그것을 다루는 올바른 방법 ※deal with:다루다, 처리하다. ※It takes 목적격 + 시간(노력) to~: 목적어가 ~ to이하 하는데~의 시간(노력)이 들다.(=It takes 시간(노력) for 목적격 to~) ※feel valued:가치 있다고 느끼다.(feel+형용사)
☞이러한 심리적인 문제는 극복하기 어려워 보인다. 그러나 당신이 그것(심리적인 문제)를 다루는 올바른 방법을 한다면 당신이 가치 있다고 느끼는데 오래 걸리지는 않을 것이다.
19. [Your self-worth should not depend too much on external factors. If it is tied only to things you cannot control, you will often feel worthless.]
※depend on = be dependent on =rely on = count on = rest on = fall back on: ~에 의존하다. ※self-worth:자존감 ※external factors:외부적인 요소 ※If it is tied only to things (that) you cannot control:당신이 통제할 수 없는 것에 매달리게 된다면 ※tie 매달다, 묶다 → 매달리다, 묶이다 →is tied to:~에 매달리다, 묶이다, 몰두하다. ※things (that)~: ~하는 것들(=what), 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있음 ※feel worthless:가치 없게 느끼다 ※feel(sound, smell, look, taste) + 형용사
☞너의 자존감은 너무 외부적인 요소들에 의존해서는 안된다. 그것(너의 자존감)이 오직 네가 통제할 수 없는 것에 매달리게 된다면 너는 종종 무가치 하다고 느낄 것이다.
20. [Remember that everyone has both strengths and weaknesses. No one is perfect. Feeling inferior is not uncommon. In fact, many people feel inferior when they meet other people for the first time.]
※Remember that~:that이하를 기억하라. ※both A and B: A와 B 둘다 ※Feeling inferior:열등감을 느끼는 것(동명사 주어:feel+형용사) ※inferior:열등의, 손아래의 ↔superior ※uncommon:드문, 특별한 ※in fact = as a matter of fact = actually:사실은 ※for the first time:처음으로
☞모든 사람은 장점과 단점 둘다 갖고 있다는 것을 기억해라. 어느 누구도 완벽하지 않다.열등감을 느끼는 것은 드문 일이 아니다. 사실상 많은 사람들이 다른 사람들을 처음으로 만날 때 열등감을 느낀다.
21. [They immediately compare themselves to others, measuring themselves against other people’s strengths and weaknesses.] ※compare A to B :A와 B를 비교하다. ※measuring~:(분사구문) = and they measure~ ※measure A against B: A를 B와 비교하다. ※other people’s strengths and weaknesses:다른 사람의 강점이나 약점 ☞그들은 즉시 그들 자신을 다른 사람과 비교하고 그들 자신을 다른 사람의 장점이나 단점에 대해 측정을 한다.
22. [Be confident! Self-confidence is a skill that can be learned. No one is born confident, and there are no self-confidence genes.] ※confident: ~에 자신이 있는, 확신하는 ※Self-confidence:자신감 ※a skill that can be learned: 배워질 수 있는 기술(우리가 배울 수 있는 기술), that은 주격관계 대명사, be learned 수동형임에 유의. ※is born confident:자신감을 갖고 태어나다. ← be born + 형용사: ~인 채로 태어나다. ※self-confidence genes:자신감 유전자 ☞자신감을 가져라! 자신감은 배워질 수 있는 기술이다. 어느 누구도 자신감을 갖고 태어나지는 않고 자신감 유전자는 없다.
조회 : 4,065
