songgok > 최신 글 > 2014 수능 외국어 영역(A형) 40번 해설

40. 다음 글에 드러난 필자의 심경으로 가장 적절한 것은?

I had volunteered for the charity picnic, and I needed to be there on time. Ms. Green, the charity president, was preparing this monthly event by herself. Lily complained, “Mom, I don’t feel like going today. We’ve volunteered more than five times this year.” She was eating slower than usual. I urged her, “Lily, don’t you remember we promised to help Ms. Green last month? Go and get dressed.” I stood by the door and pointed at my watch. She slowly pulled on her sweater and said, “I still don’t feel like going.” I started losing my patience. I responded, “Don’t you know Ms. Green has a lot of work to do for the picnic today? It’s time you started thinking about other people.” My voice was growing louder with each sentence.

① bored ② irritated ③ envious ④ indifferent ⑤ delighted

1. 내용풀이

특별한 설명이 필요 없는 30초짜리 평이한 문제입니다. 이런 문제를 놓치면..안되겠죠..? Green 여사에게 월간 자선 피크닉 행사 준비를 도와주기로 약속하여 시간에 맞추어 행사장에 가야되는데, 딸 Lily가 계속해서 가고 싶지 않다며 시간을 끌자 인내심이 떨어지기 시작한 필자가 Lily를 재촉하고 있는 상황이므로, 필자의 심경으로는 ② ‘신경질이 나는’이 가장 적절함. ① 지루한 ③ 부러워하는 ④ 무관심한 ⑤ 아주 기뻐하는

2. 구문해설

① [I had volunteered for the charity picnic, and I needed to be there on time. Ms. Green, the charity president, was preparing this monthly event by herself.]

※I had volunteered for the charity picnic:나는 자선 피크닉에 자원 했었다.(volunteer for: ~에 자원하다.

과거완료형임에 유의) ※charity:자선(단체), 자비 ※on time:시간에 맞게, 정각에 ※charity president:자선단체 회장 ※monthly event:월간행사 ※by oneself:혼자서 ☞나는 자선 피크닉에 자원하였으며, 시간에 맞추어 그곳에 가야했다. 자선 단체의 회장인 Green 여사가 혼자서 이 월간 행사를 준비하고 있었다.

② [Lily complained, “Mom, I don’t feel like going today. We’ve volunteered more than five times this year.” She was eating slower than usual.] ※complain:불평하다(ⓝcomplaint)

※feel like ~ing: ~하고 싶다. ※more than:~이상(over)

※slower than usual:평상시보다 느리게 ☞Lily는 “엄마, 오늘은 가고 싶지 않아요. 올해에 다섯 번이나 넘게 참석했잖아요.”라고 투정을 부렸다. 그녀는 평소보다 더 천천히 식사를 했다.

③ [I urged her, “Lily, don’t you remember (that) we promised to help Ms. Green last month? Go and get dressed.” I stood by the door and pointed at my watch.] ※urge:재촉하다. 강요하다.

※get(be) dressed:옷을 입다.(dress oneself) ※point at: ~을 가리키다. ☞나는 “Lily야, 우리가 지난달에 Green 여사를 도와주기로 약속했던 것 기억나지 않니? 가서 옷을 챙겨 입으렴.”이라고 말하며 그녀를 재촉했다. 나는 문 옆에 서서 시계를 가리켰다.

④ [She slowly pulled on her sweater and said, “I still don’t feel like going.” I started losing my patience. I responded, “Don’t you know (that) Ms. Green has a lot of work to do for the picnic today?]

※pull on:(잡아당기며) 옷을 입다

※feel like ~ing: ~하고 싶다. ※lose my patience:인내심을 잃다, 더 이상 참지 못하다. ☞Lily는 천천히 스웨터를 입고, “저는 여전히 가고 싶지 않아요.”라고 말했다. 나는 인내심이 떨어지기 시작했다. 나는 “너, Green 여사가 오늘 피크닉을 위해 할 일이 많다는 것 모르니? 이제 네가 다른 사람들에 대해 생각하기 시작할 때란다.”라고 대답했다.

⑤ [It’s time (that)　you started thinking about other people.” My voice was growing louder with each sentence.]　　

※It’s time (that)~: ~할 때다. ※grow louder:(소리가) 점점 더 커지다.

※with each sentence:한 문장씩 말할 때마다. ☞이제 네가 다른 사람들에 대해 생각하기 시작할 때란다.”라고 대답했다. 내 목소리는 한 문장씩 말할 때마다 점점 커지고 있었다.

3. 단어정리

*charity:자선(단체), 자비 *urge: 재촉하다, 몰아대다 *pull on: 옷을 입다 *patience:인내(력), 참을성 *irritated:짜증나는 *indifferent:무관심한 *delighted:기쁜

4.전문해석

나는 자선 피크닉에 자원하였으며, 시간에 맞추어 그곳에 가야했다. 자선 단체의 회장인 Green 여사가 혼자서 이 월간 행사를 준비하고 있었다. Lily는 “엄마, 오늘은 가고 싶지 않아요. 올해에 다섯 번이나 넘게 참석했잖아요.”라고 투정을 부렸다. 그녀는 평소보다 더 천천히 식사를 했다. 나는 “Lily야, 우리가 지난달에 Green 여사를 도와주기로 약속했던 것 기억나지 않니? 가서 옷을 챙겨 입으렴.”이라고 말하며 그녀를 재촉했다. 나는 문 옆에 서서 시계를 가리켰다. Lily는 천천히 스웨터를 입고, “저는 여전히 가고 싶지 않아요.”라고 말했다. 나는 인내심이 떨어지기 시작했다. 나는 “너, Green 여사가 오늘 피크닉을 위해 할 일이 많다는 것 모르니? 이제 네가 다른 사람들에 대해 생각하기 시작할 때란다.”라고 대답했다. 내 목소리는 한 문장씩 말할 때마다 점점 커지고 있었다.

송곡닷컴(songgok.com) - 손범식