2014년 수능 외국어 영역(B형) 30번 정답 및 해설 - 손범식
30. Fourier에 관한 다음 글의 내용과 일치 하지 않는 것은?
Jean Baptiste Joseph Fourier was a French mathematician and physicist. When he was eight years old, his father died, and less than a year after this tragedy, his mother passed away, leaving him an orphan. A charitable lady helped him attend a local military school. He wanted to become an officer but was not allowed to because he was the son of a tailor. In 1795, he became a teacher at the Ecole Normale in Paris. During the post-Revolution frenzy, he spoke out against the use of the guillotine, for which he almost lost his life. When Napoleon invaded Egypt in 1798, Fourier and other scholars accompanied the expedition. Having returned to France, Fourier began his research on heat conduction. His mathematical theory of heat conduction earned him lasting fame. During his stay in Egypt he contracted a strange illness that confined him to well-heated rooms for the rest of his life. On May 16, 1830, Fourier died in Paris. *guillotine: 단두대
① 프랑스의 수학자이자 물리학자 였다.
② 재단사의 아들이라는 이유로 장교가 되지 못했다.
③ 단두대 사용에 반대하다가 목숨을 잃을 뻔 했다.
④ 열전도에 관한 수학이론으로 명성을 얻었다 .
⑤ 이집트에서 프랑스로 돌아온 후 이상한 병에 걸렸다.
1. 내용풀이
During his stay in Egypt he contracted a strange illness ~에서 이집트에 있을 때 이상한 병에 걸린 것을 알 수 있으므 로 ⑤가 글의 내용과 일치하지 않음.
2. 구문해설
① [Jean Baptiste Joseph Fourier was a French mathematician and physicist. When he was eight years old, his father died, and less than a year after this tragedy, his mother passed away, leaving him an orphan.] ※mathematician:수학자 ※physicist:물리학자 
※less than: ~보다 적은 ↔ more than:~보다 많은(over) ※tragedy:비극(↔comedy) ※passed away:죽다 ☞Jean Baptiste Joseph Fourier는 프랑스의 수학자이자 물리학자였다. 그가 여덟 살때 그의 아버지가 사망했고, 이러한 비극이 있은 지 일 년도 안 되어 그의 어머니가 돌아가시며 그를 고아로 남겨 놓았다.
② [A charitable lady helped him attend a local military school. He wanted to become an officer but was not allowed to (attend a local military school) because he was the son of a tailor.] ※charitable:자비로운 
※help + 목적어 + 동사원형(to부정사) ※a local military school:지역 군사학교 ※was not allowed to~:~하도록 허용되지 않았다. ※son of a tailor:재단사의 아들(tailor:재단사) ☞한 자비로운 여인은 그가 지역의 군사학교에 다니는 것을 도와주었다. 그는 장교가 되고 싶었지만 그가 재단사의 아들이라는 이유 때문에 허용되지 않았다.
③ [In 1795, he became a teacher at the Ecole Normale in Paris. During the post-Revolution frenzy, he spoke out against the use of the guillotine, for which he almost lost his life.] ※During the post-Revolution frenzy:혁명 후 광란의 기간 동안(post-:~후, frenzy:격앙, 광란) ※speak out against~:~에 반대한다는 의사를 분명하게 말하다. ※the use of the guillotine:단두대의 사용 ※guillotine[gilətiːn]:단두대 ※for which he almost lost his life:그것 때문에 그는 거의 목숨을 잃을 뻔했다. 
※,for which:그것 때문에(which는 앞 문장을 받고 있음) ☞1975년 그는 파리 Eole Normale의 교사가 되었다. 혁명 후 광란의 기간 동안 그는 단두대의 사용을 반대한다는 의견을 분명히 밝혔는데, 그것 때문에 그는 거의 목숨을 잃을 뻔하였다.
④ [When Napoleon invaded Egypt in 1798, Fourier and other scholars accompanied the expedition.] 
※invade:침입하다, 침범하다.→ⓝinvasion ※accompany:동반하다, 함께하다. ※expedition:원정, 탐험 ☞나폴레옹이 1798년 이집트를 침공했을 때, Fourier와 다른 학자들은 그 원정에 함께했다.
⑤ [Having returned to France, Fourier began his research on heat conduction. His mathematical theory of heat conduction earned him lasting fame.] ※Having returned to France~:(완료분사구문) 프랑스로 돌아 왔을때(=After he had returned to France) ※heat conduction:열전도 ※His mathematical theory of heat conduction:열전도에 대한 그의 수학적 이론 ※earned him lasting fame:그에게 지속적인 명성을 얻게 했다. ※earn fame:명성을 얻다. ※lasting:지속적인 ☞프랑스에 돌아왔을 때 Fourier는 열전도에 대한 그의 연구를 시작했다. 열전도에 대한 그의 수학적 이론은 그가 지속적인 명성을 얻게 해 주었다.
⑥ [During his stay in Egypt he contracted a strange illness that confined him to well-heated rooms for the rest of his life. On May 16, 1830, Fourier died in Paris.] ※During his stay:그가 머무는 동안 ※he contracted a strange illness:그는 이상한 병에 걸렸다. ※contract:(병에)걸리다. 계약하다. 계약. 
※that:주격관계대명사로 a strange illness를 선행사로 받고 있음 ※confine:감금하다. 제한하다. cf)refine:정제하다. 다듬다. define:정의하다. ※for the rest of his life:그의 남은 여생동안 ☞이집트에 머무는 동안 그는 이상한 질병에 걸려서 그 병 때문에 남은 생애동안 난방이 잘된 방 안에 갇혀 살아야만 했다. 1830년 5월 16일 Fourier는 파리에서 사망했다.
3. 단어정리
*mathematician:수학자 *physicist:물리학자 *tragedy:비극 *pass away:돌아가시다, 사망하다 *orphan:고아 *charitable:자비로운 *tailor:재단사 *frenzy:광란, 발작 *invade:침공하다 *accompany :동반하다 *expedition:원정, 탐험 *heat conduction:열전도 *contract:(병에) 걸리다 *confine:가두다, 감금하다
4. 전문해석
Jean Baptiste Joseph Fourier는 프랑스의 수학자이자 물리학자였다. 그가 여덟 살때 그의 아버지가 사망했고, 이러한 비극이 있은 지 일 년도 안 되어 그의 어머니가 돌아가시며 그를 고아로 남겨 놓았다. 한 자비로운 여인은 그가 지역의 군사학교에 다니는 것을 도와주었다. 그는 장교가 되고 싶었지만 그가 재단사의 아들이라는 이유 때문에 허용되지 않았다. 1975년 그는 파리 Eole Normale의 교사가 되었다. 혁명 후 광란의 기간 동안 그는 단두대의 사용을 반대한다는 의견을 분명히 밝혔는데, 그것 때문에 그는 거의 목숨을 잃을 뻔하였다. 나폴레옹이 1798년 이집트를 침공했을 때, Fourier와 다른 학자들은 그 원정에 함께했다. 프랑스에 돌아왔을 때 Fourier는 열전도에 대한 그의 연구를 시작했다. 열전도에 대한 그의 수학적 이론은 그가 지속적인 명성을 얻게 해 주었다. 이집트에 머무는 동안 그는 이상한 질병에 걸려서 그 병 때문에 남은 생애동안 난방이 잘된 방 안에 갇혀 살아야만 했다. 1830년 5월 16일 Fourier는 파리에서 사망했다.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
.gif)
조회 : 3,792
