2012년 수능 외국어 영역 23번 해설 - 송곡닷컴(songgok.com)
23. 다음 글에 드러난 ‘I’의 심경으로 가장 적절한 것은? [1점]
It started out like any other day. I had no idea that I was in for one of the most terrifying experiences of my life. I headed to the beach and jumped on my surfboard and paddled out. I was about 150 yards off the beach, when I felt a sudden chill in the air followed by an uncomfortable stillness. Suddenly, I heard the lifeguard scream, “get out of the water!”There was a certain panic in his voice that demanded attention. Then I saw something approaching me in the water. It was big and gray, and (it was) closing in on me fast. I tried to paddle back to shore but my arms and legs were paralyzed.
① amused ② ashamed ③ disappointed ④ flattered ⑤ frightene
1. 구문해설
내 삶에서 가장 무서운 경험 중 하나(one of the most terrifying experiences of my life), 한기(寒氣)를 느꼈다(felt a sudden chill), 구조대원의 목소리에 배어 있는 확실한 공포(a certain panic in his voice), 내 팔다리는 마비되었다(my arms and legs were paralyzed) 등의 내용이 필자가 두려움에 사로잡혀 있음을 잘 보여주고 있음. 그러므로 답은 ⑤ ‘frightened’
2. 구문해설
평이한 문제입니다. 편안하게 읽어 내려가면 될듯^^
3. 단어정리
* be in for ~을 당할 상황에 처하다, cf) go in for: ~응시하다, 참가하다 * one of the 최상급 복수명사: 가장 ~한것중의 하나 * head:향하다 * paddle 손으로[노로] 물을 젓다 *chill:한기 * stillness 정적, 고요 *close 접근하다, 다가오다 *paralyze 마비시키다
4. 전문해석
그날도 다른 어느 날처럼(like) 시작되었다. 나는 내가 내 삶에서 가장 무서운 경험중의하나(one of the most terrifying experiences of my life)가 날 기다리고 있으리(was in for)라고는 꿈에도 생각지 못했다(I had no idea). 나는 바닷가로 가서내 서프보드에 뛰어 올라 물을 저어 나아갔다. 바닷가에서 약 150야드 떨어져 있었을 때(I was about 150 yards off the beach,) 나는 갑자기 공기 중에서 갑작스런 한기를 느꼈고(I felt a sudden chill in the air) 그 뒤에 불안한 정적이 이어졌다(followed by an uncomfortable stillness). 갑자기, “물에서 나오세요!”라고 구조원이 외치는 소리가 들렸다. 그의 목소리에는 주의를 요하는(demanded attention.) 확실한 공포(a certain panic)가 배어 있었다. 그 때 나는 뭔가가 물속에 서 나를 향해 다가오고 있는 것을 보았다. 그것은 거대했고 회색빛이었으며 내게로 빠르게 접근(closing in on me fast)하고 있었다. 다시 물가로 가려고 물을 저어댔지만(paddle back to shore) 내 팔과 다리는 마비되어 있었다(paralyzed).
.gif)
조회 : 5,113
