8. [A firefighter enters a burning house but forgets to check one small room. A doctor prescribes medicine to a patient but accidentally writes 100 mg instead of 10 mg. A crime scene investigator forgets to check a glass for fingerprints. Clearly, not paying attention to these details could lead to real problems.]
※enter:타동사로 전치사 없이 사용됨: 
물리적인 장소에 들어가다. cf)enter into: “사업을 시작하다, 협상을 논의하다”등 추상적인 일에 들어가다. 
※forget(remember)+to부정사: ~할 것을 잊어버리다(기억하다) ※forget(remember)+동명사: ~했던 것을 잊어버리다(기억하다) ※a burning house:불타고 있는 집(진행) cf)a burnt house:불탄 집(완료) ※prescribe:처방하다 ※accidentally:우연히(by chance, by accident) cf)on purpose:고의로(intentionally, purposely) ※instead of:~대신에 ※A crime scene investigator:범죄현장 조사관 
※not paying attention to these details:이런 세부사항에 유의하지 않는 것은(동명사구가 주어로 사용됨) ※pay attention to: ~에 유의하다, 주목하다 ※lead to:~로 이어지다, (결과 등을) 가져오다(bring about)
☞ 소방관이 불이 난 집에 들어가지만 한 작은 방을 점검하는 것을 잊어 버린다. 의사가 환자에게 약을 처방하지만 실수로 10mg 대신 100mg을 적는다. 범죄현장 조사관이 유리잔에 있는 지문을 확인하는 것을 잊어 버린다. 분명히, 이런 세부사항에 유의하지 않는 것은 실질적인 문제로 이어질 수 있다.
9. [Details are important not just for adults doing their jobs, but also for students at school. Every day, students get instructions from their parents, their teachers, and their principal, to name just a few. They have to remember to do their homework, to attend important meetings, and of course to pay attention to tests.]
※not just(only, merely) ⓐ but also ⓑ = ⓑ as well as ⓐ: ⓐ뿐만 아니라 ⓑ ※instructions:지시사항, 설명서 
※to name just a few:몇 가지만 말하자면(=to name but a few) ※remember to~: ~할 것을 기억하다 
※to do, to attend, to pay~는 등위접속사 and로 연결되는 병렬구조로 형태가 같아야 함. ※pay attention to tests:시험에 관심을 두다. ☞세부사항은 일하는 어른들에게 중요할 뿐만 아니라 학교에 있는 학생들에게도 중요하다. 몇 가지 예만 들자면, 학생들은 매일 부모님, 선생님들, 그리고 교장 선생님으로부터 지시사항을 받는다. 그들은 숙제할 것과 중요한 회의에 참석할 것, 그리고 당연히 시험에 관심을 두어야 할 것을 기억해야 한다.
10. [Below is a quick quiz. Be sure to read all the quiz questions before writing your answers. 1. What color is an elephant? 2. Add 5 to 10, and then multiply by 2. What number do you get? 3. What is your English teacher’s name? 4. What is the capital of Australia? 5. Do not answer the questions above. Can you write your name below?]
※below: ~아래에(=following) 
※be sure to:반드시 ~하다(make sure to = make sure that+절) ※multiply:곱하다(multiple:복합의, 다수의) ☞아래에 짧은 퀴즈가 있다. 답을 작성하기 전에 반드시 모든 퀴즈의 질문을 다 읽도록 하라. 1. 코끼리는 무슨 색인가..? 10에 5를 더하고 나서 2를 곱하라. 당신이 얻은 수는 얼마인가..? 3.당신의 영어 선생님 이름은 무엇인가..? 4.호주의 수도는 어디인가..? 5.위의 질문들에 답하지 마시오. 아래에 당신의 이름을 쓸 수 있겠는가..?
11. [Did you read all of the quiz questions first? If you did, great job! That means (that) you only wrote your name for question 5. If you didn’t (write your name for question 5), you need to pay more attention to details.] ※If you did: 
did는 대동사로 
“read all of the quiz questions first.”를 받는다. ※need to: ~할 필요가 있다. ※pay more attention to:~에 더 주의하다. ☞먼저 모든 퀴즈의 질문을 읽었는가..? 그랬다면 훌륭하다! 그것은 당신이 5번 질문에 대한 답으로 자신의 이름만 적었다는 것을 의미한다. 그렇게 하지 않았다면, 당신은 세부사항에 더 주목할 필요가 있다.
12. [For example, if you don’t pay careful attention to the instructions on tests, there is a chance (that) you will select the choice that is “correct” when you actually should select the one that is “NOT correct.” This happens not just on tests. You might miss a meeting with a teacher or study the wrong chapter for class.]
※if you don't pay~ = Unless you pay~ ※pay attention to:~에 유의(주목)하다. ※the instructions on tests:시험에서의 지시문 ※there is a chance (that):~할 가능성이 있다.(생략된 that은 동격) ※you will select the choice that is “correct”:당신은 옳은 선택(답)을 고를 것이다.(that은 the choice를 선행사로 갖는 주격관계대명사) ※you actually should select the one that is “NOT correct.”:당신은 실제로 옳지 않은 답을 선택해야 한다(the one = the choice, that은 주격관계대명사) ☞예를 들면, 만약 시험에서 지시문에 세심한 주의를 기울이지 않은 다면 “올바르지 않은” 답을 선택 할때 “올바른” 것을 선택할 확률이 있다. 이런 일은 단지 시험에서만 일어나는 것은 아니다. 당신은 선생님과의 면담을 놓칠 수도 있고, 수업과 상관없는 장을 공부할 수도 있다.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
조회 : 3,174
