13. [It is clear in all areas of life that not paying attention to details can lead to problems. Here are some tips to help you focus on details better.] 
※It:가주어이며, that절 이하는 진주어. ※in all areas of life:삶의 전 영역에서 
※not paying attention to details:세부사항에 주목하지 않는 것이 ※help + 목적어 + 동사원형/to부정사 ※focus on: ~에 집중하다.(concentrate on) ☞세부사항에 주목하지 않는 것이 문제를 일으킬 수 있다는 것은 삶의 전 영역에서 분명하다. 당신이 세세한 것에 더 잘 집중하도록 도와줄 비법들이 여기 있다.
14. [Find a common object in your home, such as a cup or a tube of toothpaste, and study it for 20 seconds. Next, put the object away where you can't see it, and then write down all the details (that) you can remember about it? How big is it? What shape is it? what color is it? Is there anything strange about it? Do this exercise a few times a day, and soon you will notice that you are able to remember small details better.]
※a common object:일반적인 물건 ※such as = like: ~와 같은 ※a tube of toothpaste:치약(의 튜브) ※put ~ away: ~을 치우다. 
※where = in a place where ※write down:기록하다, 적다 ☞당신의 집에 있는 컵이나 치약 같은 일반적인 물건을 찾아서 20초 동안 관찰하라. 다음으로 그 물건을 당신이 볼 수 없는 장소에 치워두고 그것에 대해 기억할 수 있는 모든 세부사항을 적어라. 크기는 얼마나 되는가? 어떤 모양인가? 무슨 색인가? 특이한 점이 있는가? 이런 연습을 하루에 몇 번씩 하라. 그러면 당신이 세세한 것들을 더 잘 기억할 수 있게 된다는 것을 알게 될것이다.
15. [Try to improve your attention to details everywhere you go. For example, the next time you go to a supermarket, choose three random objects and study their details. Then, put the objects back. When you get home, see how much you can remember about them.]
※try to~:~하려고 애쓰다(노력하다). ※try ~ing:시험 삼아 ~하다. 
※everywhere you go:어디에 가든지→ 복합관계부사(= at any place where) 
※choose 와 study는 병렬관계 ※put ~ back:~을 제자리에 돌려놓다. ※see how much you can remember:(간접의문문: 의문사+주어+동사):그 물건들에 대해 얼마나 기억할 수 있는지 보라. ☞어디에 가든지 세부사항에 대한 주의를 향상시키도록 노력하라. 예를 들어, 다음에 슈퍼마켓에 갔을 때 무작위로 세 개의 물건을 선택해서 그것의 세부사항을 관찰하라. 그러고 나서 물건들을 제자리에 두어라. 집에 갔을때 그 물건들에 대해 얼마나 기억할 수 있는지 확인해 보라.
16. [Organize your daily routine. Make a list of all the things (that) you need to do every day, and then check them off once you have completed them. This will also help you pay attention to details.] ※organize:정리하다. 조직하다 ※daily routine:일과 ※Make a list of: ~의 목록을 만들다. ※check off: ~을 체크하다 ※ once:일단 ~하면 ←시간이나 조건을 나타내는 부사절에서는 
현재가 미래를, 현재완료가 미래완료를 대신함에 유의. ※help+목적어+동사원형(to) ☞일과를 정리하라. 매일 해야 하는 일들을 목록으로 만들고, 완료하고 나면 처리한 일에 체크하라. 이 또한 당신이 세부사항에 주목하도록 도와줄 것이다.
17. [So, don’t forget that details are important in your life’s voyage. Remember them, and it will be smooth sailing. Forget them, and you might as well prepare for rough seas.] ※don’t forget that~ :~을 잊지 마라 ※in your life’s voyage:당신의 삶의 항해에서 ※smooth sailing:순탄한 항해 ※명령문, and~: ~해라 그러면 ~일 것이다. cf)명령문, or~: ~해라, 그렇지 않으면 ~일 것이다.(Unless+S+V/if you don't~) ※may(might) as well:~하는 편이 낫다.(had better + 동원) ☞그러니까, 삶의 항해에서 세부사항이 중요하다는 것을 잊지 마라. 세부사항을 기억하면, 순탄한 항해가 될 것이다. 그것을 잊어버리면, 험난한 바다에 대비하는 편이 나을 것이다.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
조회 : 3,405
