2011년 수능 외국어 영역 38번 정답 및 해설  - 송곡닷컴(songgok.com)

 

38. 다음 도표의 내용과 일치하지 않는 것은?

 

The above graph shows the percentage of children from birth to 5 years of age by gender diagnosed with asthma in rural and urban areas in Canada for the 2000-2001, 2002-2003, and 2004-2005 periods. ① For both rural and urban areas, the percentages of male children diagnosed with asthma were higher than those of female children for all the periods. ② During all the periods, the percentages of male children with asthma were higher in urban areas than in rural areas. ③ Regarding female children with asthma, the lowest percentage in urban areas was greater than the highest percentage in rural areas. ④ In urban areas, the percentage of male children with asthma in the 2004-2005 period was lower than that of male children with asthma in the 2000-2001 period. ⑤ In rural areas, the percentages of female children with asthma were the same in the 2002-2003 period and the 2004-2005 period.

* asthma: 천식

 

1. 내용풀이

도시에서 천식 진단을 받은 여자 아이들의 비율로 가장 낮은 6.3%(2004-2005)가 시골에서는 가장 높은 비율인 7.1%(2000-2001)보다 낮으므로, ‘천식이 있는 여자 아이들에 관해서는, 도시 지역에서 가장 낮은 비율이 시골 지역의 가장 높은 비율보다 도 더 높다’는 ③은 도표의 내용과 일치하지 않음.

 

2. 구문해설

[The above graph shows the percentage of children / from birth to 5 years of age / by gender /(who were) diagnosed with asthma / in rural and urban areas in Canada / for the 2000-2001, 2002-2003, and 2004-2005 periods]

  →위의 그래프(The above graph)는 2000년에서 2001년, 2002년에서 2003년, 그리고 2004년에서 2005년까지 캐나다의 시골 지역과 도시 지역(in rural and urban areas in Canada)에서 출생부터 5세까지(from birth to 5 years of age )의 아동들 중 천식으로 진단을 받은(diagnosed with asthma) 아이들의 남녀별(by gender) 비율을 보여 준다.

 

[For both rural and urban areas, the percentages of male children / (who were) diagnosed with asthma / were higher than those of female children for all the period]

※ those = the percentages (비교급에서 중복되는 대상이 있을 경우, 뒤에서 수식하면 단수면 that, 복수면 those, 앞에서 수식하면: 단수면 one, 복수면 ones ←중요 정리 하세요

 →시골과 도시 지역 모두(For both rural and urban areas)에서, 천식으로 진단받은(diagnosed with asthma) 남자 아이들의 비율(the percentages of male children)이 전체 기간 동안(for all the period)에 여자 아이들의 비율(those of female children)보다 더 높았다.

 

[During all the periods, the percentages of male children with asthma / were higher in urban areas / than (they were high) in rural areas.]

→ 전 기간 동안(during all the periods), 천식이 있는 남자 아이들의 비율은 시골 지역에서 보다 도시 지역에서 더 높았다

 

[Regarding female children with asthma, the lowest percentage in urban areas / was greater than the highest percentage in rural areas]   ※참고: *with regard to = with respect to = as concerns = as respects = as regards = concerning = regarding =respecting = as to = about: ~에 관하여, ~에 대하여 *regardless of = without regard to = irrespective of:~와 상관없이← 함께 외워 두세요^^

 →천식이 있는 여자 아이들에 관해서는, 도시 지역에서 가장 낮은 비율(the lowest percentage in urban areas)이 시골 지역의 가장 높은 비율(the highest percentage in rural areas)보다도 더 높다

 

[In urban areas, the percentage of male children with asthma in the 2004-2005 period / was lower than that of male children with asthma in the 2000-2001 period] ※ that = percentage(위에 설명해 놓은 those = percentages 참고)

→ 도시 지역(In urban areas)에서는, 2004년에서 2005년 사이에 천식이 있는 남자 아이들의 비율이 2000년과 2001년 사이에 천식이 있는 남자아이들의 그것보다 더 낮다.

 

[In rural areas, the percentages of female children with asthma / were the same / in the 2002-2003 period and the 2004-2005 period.]

→시골 지역에서는, 천식이 있는 여자 아이들의 비율이 2002년에서 2003년, 그리고 2004년에서 2005년까지와 같았다

 

3. 단어정리

*diagnose 진단하다 *asthma 천식 *rural 시골의, 지방의 *urban 도시의 *regarding ∼에 관하여(는) 참고: *with regard to = with respect to = as concerns = as respects = as regards = concerning = regarding =respecting = as to = about: ~에 관하여, ~에 대하여 *regardless of = without regard to = irrespective of:~와 상관없이← 함께 외워 두세요^^

 

4. 전문해석

위의 그래프는 2000년에서 2001년, 2002년에서 2003년, 그리고 2004년에서 2005년까지 캐나다의 시골 지역과 도시 지역에서 출생부터 5세까지의 아동들 중 천식으로 진단을 받은 아이들의 남녀별 비율을 보여 준다. 시골과 도시 지역 모두에서, 천식으로 진단받은 남자 아이들의 비율이 전체 기간 동안에 여자 아이들의 비율보다 더 높았다. 전 기간 동안, 천식이 있는 남자 아이들의 비율은 시골 지역에서 보다 도시 지역에서 더 높았다. 천식이 있는 여자 아이들에 관해서는, 도시 지역에서 가장 낮은 비율이 시골 지역의 가장 높은 비율보다도 더 높다. 도시 지역에서는, 2004년에 서 2005년 사이에 천식이 있는 남자 아이들의 비율이 2000년과 2001년 사이에 천식이 있는 남자아이들의 그것보다 더 낮다. 시골 지역에서는, 천식이 있는 여자 아이들의 비율이 2002년에서 2003년, 그리고 2004년에서 2005년까지와 같았다.