2015년 수능 외국어 영역 18번 정답 및 해설 - 손범식
18. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?
One difference between winners and losers is how they handle losing. Even for the best companies and most accomplished professionals, long track records of success are punctuated by slips, slides, and mini-turnarounds. Even the team that wins the game might make mistakes and lag behind for part of it. That’s why the ability to recover quickly is so important. Troubles are ubiquitous. Surprises can fall from the sky like volcanic ash and appear to change everything. That's why one prominent scholar said, “Anything can look like a failure in the middle.” Thus, a key factor in high achievement is bouncing back from the low points.
① 경영의 전문화는 일류 기업의 조건이다.
② 위기 관리에는 전문가의 조언이 필요하다.
③ 합리적 소비는 필요와 욕구의 구분에서 비롯된다.
④ 폭넓은 인간관계는 성공의 필수 요소이다.
⑤ 실패를 빨리 극복하는 것이 성공의 열쇠이다.
1. 내용풀이
최고의 기업이나 기량이 뛰어난 전문가에게도 어려움은 있기 마련인데,
중요한 것은 그러한 것으로부터 얼마나 신속히 회복하느냐는 내용의 글이다. 따라서 글의 요지로는 ⑤ ‘실패를 빨리 극복하는 것이 성공의 열쇠이다.’가 가장 적절하다.
2. 구문해설
① [One difference between winners and losers is how they handle losing.] 
※the difference between between ⓐ and ⓑ: ⓐ와 ⓑ사이의 차이. 
※(the way) how they handle losing:그들이 패배를 다루는 방식 ※they=winners and losers ※how: 관계부사 ※handle:다루다. ☞승자와 패자 사이의 한 가지 차이는 그들이 패배를 어떻게 다루느냐이다.
② [Even for the best companies and most accomplished professionals, long track records of success are punctuated by slips, slides, and mini-turnarounds.] 
※the best companies:최고의 기업들 ※most accomplished professionals:가장 기량이 뛰어난 전문가들 ※accomplished: 기량이 뛰어난, 숙달된, 성취한 
※long track records of success: 오랜 기간의 성공실적 ※track record (개인・기관의 모든) 실적, 업적 
※are punctuated by:~의해 중단되다.(punctuate: 중단시키다, 잠시 그치게 하다, 강조하다) ※slips, slides, and mini-turnarounds: 작은 실수, 저하 그리고 작은 변경 ※slip (작은) 실수, 미끄러지다, 미끄러짐 ※slide:저하, 하락, 활주, 미끄러지다. 
※turnaround (정책 등의) 변경, 전환, 선회 ☞최고의 기업과 가장 기량이 뛰어난 전문가에게 있어서 조차도 오랜 동안의 성공 실적이 작은 실수, 저하 그리고 아주 작은 변경에 의해서 중단된다.
③ [Even the team that wins the game might make mistakes and lag behind for part of it.] ※Even the team that wins the game:경기에서 이기는 팀 조차도(that은 주격관계대명사) ※make mistakes:실수하다. 
※lag behind:~보다 뒤처지다. ※for part of it:그 경기의 일부분에 있어서(it=the game) ☞ 경기에서 이기는 팀조차도 실수를 하고 그 경기의 일부에서 뒤처질지도 모른다.
④ [That’s why the ability to recover quickly is so important. Troubles are ubiquitous. Surprises can fall from the sky like volcanic ash and appear to change everything.] ※That’s (the reason) why~:그것이 ~한 이유다(그런 이유로~) cf: that's how: 그런식으로~ 
※the ability to recover quickly:신속히 회복하는 능력(to rocover는 the ability를 수식하는 부정사의 형용사적 용법) ※ubiquitous:도처에 산재하는 ※Surprises:놀라운 일 
※like volcanic ash:화산재처럼(volcanic ash:화산재) ※appear to: ~처럼 보이다.(it appears that) ☞그래서 신속히 회복하는 능력이 아주 중요하다. 걱정거리는 어디에나 있다. 놀라운 일이 화산재처럼 하늘에서 떨어질 수도 있고, 모든 것을 바꾸는 것처럼 보일 수도 있다.
⑤ [That's why one prominent scholar said, “Anything can look like a failure in the middle.”] ※That's why one prominent scholar said: 그런 이유로 한 저명한 학자가 말했다. 
※That's (the reason) why~:그것이~한 이유다(그런 이유로/why는 관계부사) 
※prominent:저명한(=eminent, conspicuous, distinguished, outstanding, noticeable, remarkable) ※look like a failure:실패(잘못된)처럼 보이다. ※in the middle:중간에는, 진행되는 동안에는 ☞그래서 한 저명한 학자가 다음과 같이 말했다. “진행되는 도중에는 무엇이든 잘못된 것처럼 보일 수 있다.”
⑥ [Thus, a key factor in high achievement is bouncing back from the low points.] ※a key factor in high achievement:대성공(큰업적)에서 중요한 요인 ※bouncing back from the low points:최악의 상태에서 회복하는 것이다. ※bounce back from: ~에서 회복하다. ※bouncing은 보어로 쓰인 명사적 용법임 ※the low points:최악의 상태 ↔ the high point. ☞ 따라서 대성공에서 중요한 요인은 최악의 상태에서 회복하는 것이다.
3. 단어정리
*accomplished: 기량이 뛰어난, 숙달된, 성취한 *track record (개인・기관의 모든) 실적, 업적 * punctuate: 중단시키다, 잠시 그치게 하다, 강조하다, 구두점을 찍다. *slip (작은) 실수, 미끄러지다, 미끄러짐 *slide:저하, 하락, 활주, 미끄러지다. *turnaround (정책 등의) 변경, 전환, 선회 *lag behind:~보다 뒤(처)지다. (lag:뒤처지다) *ubiquitous:(동시에) 어디에나 있는 :volcanic ash 화산재 *prominent: 저명한(=eminent, conspicuous, distinguished, outstanding, noticeable, remarkable) *high achievement:대성공 *bounce back from: ~에서 회복하다.(bounce back:다시 회복되다) *low point 최악의 상태
4. 전문해석
승자와 패자 사이의 한 가지 차이는 그들이 패배를 어떻게 다루느냐이다. 최고의 기업과 가장 기량이 뛰어난 전문가에게 있어서 조차도 오랜 동안의 성공 실적이 작은 실수, 저하 그리고 아주 작은 변경에 의해서 중단된다. 경기에서 이기는 팀조차도 실수를 하고 그 경기의 일부에서 뒤처질지도 모른다. 그래서 신속히 회복하는 능력이 아주 중요하다. 걱정거리는 어디에나 있다. 놀라운 일이 화산재처럼 하늘에서 떨어질 수도 있고, 모든 것을 바꾸는 것처럼 보일 수도 있다. 그래서 한 저명한 학자가 다음과 같이 말했다. “진행되는 도중에는 무엇이든 잘못된 것처럼 보일 수 있다.” 따라서 대성공에서 중요한 요인은 최악의 상태에서 회복하는 것이다.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
.gif)
조회 : 8,001
