20. (A), (B), (C)의 각 네모 안에서 어법에 맞는 표현으로 가장 적절한 것은?

 

In many countries, amongst younger people, the habit of reading newspapers has been on the decline and some of the dollars previously (A)(spent / were spent) on newspaper advertising have migrated to the Internet. Of course some of this decline in newspaper reading has been due to the fact that we are doing more of our newspaper reading online. We can read the news of the day, or the latest on business, entertainment or (B)(however / whatever) news on the websites of the New York Times, the Guardian or almost any other major newspaper in the world. Increasingly, we can access these stories wirelessly by mobile devices as well as our computers. Advertising dollars have simply been (C) (followed / following) the migration trail across to these new technologies.

 

① spent …… however …… followed                ② spent …… whatever …… following

③ were spent …… however …… following        ④ were spent …… whatever …… followed

⑤ were spent …… whatever …… following

 

1. 내용풀이

(A) some of the dollars를 수식하는 과거분사 spent가 적절하다. (B) ‘어떤 뉴스든지’라는 의미이므로 whatever가 적절하다. (C) ‘따라가고 있다’는 능동의 의미가 되어야 하므로 현재완료진행형이 되기 위해현재분사 following이 적절하다.

 

2. 구문해설

① [In many countries, amongst younger people, the habit of reading newspapers has been on the decline and / some of the dollars [previously (which were) spent on newspaper advertising] have migrated to the Internet.] ※newspaper advertising:신문광고 → 많은 나라에서 더 젊은 사람들 사이에서 신문을 읽는 습관이 감소해 오고 있으며, 전에 신문 광고에 쓰였던 돈의 일부가 인터넷으로 이동해 오고 있다.

 

② [Of course some of this decline in newspaper reading has been due to the fact that we are doing more of our newspaper reading online.] ※ the fact와 that이하는 동격 ※more of our newspaper reading는 doing의 목적어  → 물론, 신문 읽기가 이처럼 감소하는 까닭의 일부는 우리들이 신문 읽기를 온라인으로 더 많이 하고 있다는 사실 때문이다.

 

③ [We can read the news of the day, or the latest on(=about) business, entertainment or whatever news / on the websites of / the New York Times, / the Guardian / or almost any other major newspaper in the world.]

 

※the latest:(명사적으로) 최신의 것 → 따라서 read의 목적어가 둘이라는 것을 알수 있겠죠..? the news와 the latest. ※ whatever: 복합관계형용사로 news를 수식하고 있음. ※whatever news: 어떤 뉴스든지, 무슨 뉴스든지

→ 우리는 <New York Times>, <Guardian> 혹은 세상의 거의 모든 주요 신문의 웹사이트에서 하루 중의 뉴스나 사업, 연예 또는 어떤 뉴스든지 그에 관한 최신 내용을 읽을 수 있다.

 

④ [Increasingly, we can access these stories wirelessly by mobile devices as well as our computers.] → 점점 더, 우리는 컴퓨터는 물론 모바일 기기로 이런 기사들을 무선으로 이용할 수 있다. 광고비는 이러한 새로운 기술로 이동하는 코스를 단순히 따라가고 있다.

 

⑤ [Advertising dollars have simply been following the migration trail across to these new technologies.] ※ have been following:(현재완료 진행): 광고비(Advertising dollars)가 새로운 기술로의 이동코스를 따라가고 있음으로 현재완료진행형 임에 유의. → 광고비는 이러한 새로운 기술로 이동하는 코스를 단순히 따라가고 있다.

 

3. 단어정리

*migrate 이동하다, 이주하다(emigrate:(다른 곳으로)이주해 가다→emigrant /immigrate(다른 곳에서) 이주해 오다→immigrant) *decline 감소, 쇠퇴 *be on the decline: 감소하고 있다 *due to ~ 때문에 *access 이용하다, 접근하다 *mobile devices 모바일 장치*wirelessly 무선으로 * ⓑ as well as ⓐ = not only ⓐ but also ⓑ= not merely ⓐ but alsoⓑ: ⓐ뿐만 아니라ⓑ *migration 이동 *trail 루트[코스]

 

4. 전문해석

많은 나라에서 더 젊은 사람들 사이에서 신문을 읽는 습관이 감소해 오고 있으며,전에 신문 광고에 쓰였던 돈의 일부가 인터넷으로 이동해 오고 있다. 물론, 신문 읽기가 이처럼 감소하는 까닭의 일부는 우리들이 신문 읽기를 온라인으로 더 많이 하고 있다는 사실 때문이다. 우리는 <New York Times>, <Guardian> 혹은 세상의 거의 모든 주요 신문의 웹사이트에서 하루 중의 뉴스나 사업, 연예 또는 어떤 뉴스든지 그에 관한 최신 내용을 읽을 수 있다. 점점 더, 우리는 컴퓨터는 물론 모바일 기기로 이런 기사들을 무선으로 이용할 수 있다. 광고비는 이러한 새로운 기술로 이동하는 코스를 단순히 따라가고 있다.