28. 다음 글의 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오.

 

To describe what happens to common resources as a result of human greed, Garrett Hardin used the example of an area of pasture on which all the cattle-owners are permitted to graze their animals free of charge. Each cattle-owner seeks to     (A)     his gain and in doing so considers the relative advantage and disadvantage of adding one more animal to the herd. The advantage is that the cattle-owner receives the whole of the profit from the sale of the additional animal. The disadvantage is that the extra grazing contributes to the deterioration of the pasture. However, the disadvantage is shared among all the cattle-owners using the pasture, so the individual owner suffers only a fraction of the disadvantage. Consequently, the advantage is bound to       (B)      the disadvantage. Thus, it is inevitable that more and more animals will be brought onto the pasture until overgrazing totally destroys the pasture.

 

① maximize …… equal    ② distribute …… diminish

③ maximize …… exceed ④ distribute …… outweigh

⑤ maximize …… minimize

 

1. 내용풀이

(A) 가축 소유주 입장에서는 자신의 이익을 극대화한다는 것이 문맥상 자연스러우므로 maximize가 적절하다. (B) 더 많은 가축이 목초지로 몰려나와 목초지가 망가진다고 했으므로, 장점이 단점보다 더 크다고 해야 문맥상 자연스럽다. 따라서 “초과하다”라는 의미의 exceed가 적절하다.

 

2. 구문해설

① [To describe what happens to common resources as a result of human greed, Garrett Hardin used the example of an area of pasture on which all the cattle-owners are permitted to graze their animals free of charge.]    ※what happens to common resources: 공동자원에 일어난 일(what은 관계대명사)  ※free of charge 공짜로, 무료로 → 인간의 탐욕의 결과로 공동의 자원에 일어나는 일을 설명하기 위해 Garrett Hardin은 모든 가축 소유주들이 무료로 자신의 가축들을 방목할 수 있도록 허용되는 목초지의 예를 사용했다.

 

② [Each cattle-owner seeks to maximize his gain and (in doing so) considers the relative advantage and disadvantage of adding one more animal to the herd. ※seeks와 considers는 주어가 Each cattle-owner인 병렬관계임.  ※add ⓐ to ⓑ: ⓐ를 ⓑ에 더하다    → 각각의 가축 소유주들은 자신의 이익을 극대화하기를 추구하며, 그렇게 함으로써, 가축을 한 마리 더 무리에 추가하는 것의 장단점을 고려한다.

 

③ [The advantage is that the cattle-owner receives the whole of the profit from the sale of the additional animal.]

→ 장점은 가축 소유주가 추가되는 가축의 판매에서 나오는 이익 전체를 가진다는 것이다.

 

④ [The disadvantage is that the extra grazing contributes to the deterioration of the pasture.]

※deterioration 악화, 황폐 → 단점은 추가적인 방목은 목초지 악화의 원인이 된다는 것이다.

 

⑤ [However, the disadvantage is shared among all the cattle-owners (which are) using the pasture, so the individual owner suffers only a fraction of the disadvantage.] → 하지만 그 단점은 목초지를 사용하는 모든 가축 소유주들 사이에서 공유되기에, 개별 소유주는 단점의 불과 일부만을 겪게 된다.

 

⑥ [Consequently, the advantage is bound to exceed the disadvantage.] ※ be bound to: 반드시 ~하다, 틀림없이 ~하다 → 결과적으로, 장점이 단점을 초과하게 되어있다.

 

⑦ [Thus, it is inevitable that more and more animals will be brought onto the pasture until overgrazing totally destroys the pasture.] ※it is inevitable that~: ~은 불가피하다. ※overgrazing: 지나친 방목  ※until overgrazing totally destroys the pasture: 지나친 방목이 목초지를 완전히 파괴 할 때까지 ← 시간을 나타내는 부사절임으로 will destroy가 아니라 destroys임에 주의. → 그러므로 점점 더 많은 가축이 목초지로 몰려나와 결국 과도한 방목이 목초지를 완전히 망치게 되는 일은 피할 수 없다.

 

3. 단어정리

*greed 탐욕 *pasture 목초지 *graze 방목하다 *grazing 방목 *charge 요금→ free of charge =for nothing 공짜로 *maximize 극대화하다↔minimize 최소화하다 *relative 상대적인, 비교적인 *contributes to ~에 기여하다 *deterioration 악화 *fraction 일부 *consequently 결과적으로 *exceed 초과하다 *is bound to ~ 틀림없이 ~하다 *inevitable 피할 수 없는 *distribute 분배하다 *diminish 감소시키다

 

4. 전문해석

인간의 탐욕의 결과로 공동의 자원에 일어나는 일을 설명하기 위해 Garrett Hardin은 모든 가축 소유주들이 무료로 자신의 가축들을 방목할 수 있도록 허용되는 목초지의 예를 사용했다. 각각의 가축 소유주들은 자신의 이익을 극대화하기를 추구하며, 그렇게 함으로써, 가축을 한 마리 더 무리에 추가하는 것의 장단점을 고려한다. 장점은 가축 소유주가 추가되는 가축의 판매에서 나오는 이익 전체를 가진다는 것이다. 단점은 추가적인 방목은 목초지 악화의 원인이 된다는 것이다. 하지만 그 단점은 목초지를 사용하는 모든 가축 소유주들 사이에서 공유되기에, 개별 소유주는 단점의 불과 일부만을 겪게 된다. 결과적으로, 장점이 단점을 초과하게 되어있다. 그러므로 점점 더 많은 가축이 목초지로 몰려나와 결국 과도한 방목이 목초지를 완전히 망치게 되는 일은 피할 수 없다.