songgok > 최신 글 > 고1 실용영어2 천재(김) 1과 본문해설(1)

Hobbies and Interests - Tell me your stories

1. [Students in the 11th grade are doing a project on stories that they want to tell friends in their online community.] ※Students in the 11th grade:11학년 학생들 ※grade:학년, 성적, 등급 ※on stories (that) they want to tell~:그들이 말하고 싶은 이야기에 관한 (on = about, that은 목적격 관계대명사로 생략가능, that이하가 선행사인 stories를 수식), ※project : 계획, 사업(계획), 연구과제 ※community : 공동체 ☞11학년의 학생들은 그들의 온라인 커뮤니티에 있는 친구들에게 말하고 싶은 이야기 프로젝트를 하고 있는 중이다.

2. [Through this project, they are getting to know one another better. Let's take a look at some of the stories and find out which ones they want to share with their friends.] ※Through this project:이 프로젝트를 통해 ※get to: ~하게 되다(come to) ※one another:(셋 이상)서로 cf: each other:(둘일 때)서로 ※take a look at: ~을 살펴보다 ※take와 find out은 Let's로 연결되는 병렬관계. ※find out which ones they want to share with their friends: 그들이 친구들과 어떤 이야기를 나누고 싶어 하는지를 알아보자 ←간접의문문: 의문사(which ones) + 주어(they) + 동사(want)의 형태를 취하고 있음) ※which ones: which가 ones를 수식하고 있으며, ones는 stories를 가리킴 ※ share A with B : A와 B를 공유하다. ☞이 프로젝트를 통해 그들은 서로에 대해 더 알게 된다. 어떤 이야기들인지 살펴보고 그들이 그들의 친구들과 나누고 싶은 것이 무엇인지 알아보자

[My Favorite Inventions]

3. [Hello! I am Suji, I have many books about inventions. My father is an inventor, and I have also been interested in inventions since I was 10. Now, I want to talk about two cool inventions.] ※have been interested in:현재완료(계속) ※since: ~이후로 ※현재완료← since →과거 ☞안녕! 나는 수지야. 나는 발명품에 관한 많은 책을 가지고 있어. 나의 아버지는 발명가야 , 그리고 나는 내가 10 살 때부터 발명에 대해 관심이 있었어. 지금 나는 두가지의 멋있는 발명품에 대해 얘기하고 싶어.

Laser Cosmos

4. [This is one of my favorite inventions. It is the "Laser Cosmos". It is a projector that brings the entire universe into your room.] ※one of + 복수명사:~중에 하나 ※ Cosmos[kάzmǝs]: 우주, 질서, 조화 ※ projector:투사기, 영사기 ※that:주격관계대명사로 that이하는 선행사인 a projector를 수식 ※bring A into(to) B: A를 B로 가지고 오다 ☞이것은 내가 가장 좋아하는 발명품중 하나야. 그것은 레이저 우주야. 그것은 너의 방에 우주전체를 가져다줄 영사기야.

5. [It looks like a complicate gadget, but actually it is really easy to use. You can turn this projector on in any room in your house.] ※look like+명사:~처럼 보이다(look+형용사) ※complicate gadget:복잡한 장치(complicate:복잡한, gadget[gǽdʒit]:도구, 장치, 부속품) ※easy to use:사용하기 쉬운(to부정사가 앞의 형용사 easy를 수식하는 부사적 용법) ※turn on: ~을 켜다(↔turn off) ※turn this projector on(O), turn on this projector(O), turn it on(O), turn on it(X) ☞그것은 복잡한 장치같이 보여 그러나 실제론 정말 사용하기 쉬워. 너는 너희 집에 어떤 방에서나 이 영사기를 켤수 있어.

6. [When you turn it on, it scatters sparkling green stars all over the room. What is amazing is that the stars seem like they are right in front of your eyes because they are three-dimensional.] ※turn it on(O), turn on it(X) ※scatter : 흩어지다, 분산하다 ※sparkle: ~에 불꽃을 튀기게 하다, ~을 반짝이게 하다. ※sparkling green stars:반짝이는 초록색 별들(현재분사) ※What is amazing :놀라운 것은(what는 선포관) ※seem like: ~처럼 보이다. ※right:(부사) 바로 ※dimensional : ~차원의, 치수의 ※because+절(주어+동사), because of+구(명사/동명사) ☞네가 그것을 켰을 때 온 방안에 반짝거리는 초록색의 별들이 흩어질거야. 무엇이 정말 놀라운 것이냐면 그 별들이 바로 너의 눈앞에 있는 것처럼 보일거야 왜냐면 그들이 3차원영상이니까.

7. [The different stars vary in brightness, making some seem closer and others more distant.] ※vary:다르다, 다양하게 하다(various:다양한, variety:변화, 다양성, a variety of: 다양한) ※making~:(분사구문) = as they make~ ※some, others:(수많은 것들 중) 일부는 some, 일부는 others. ※some 과 others는 병렬관계 ※making some seem closer and others more distant: 5형식 문장으로 making는 분사구문임과 동시에 사역동사의 역할을 하고 있음 ☞그 다른 별들의 밝음이 다양하고 어떤 것은 더 가까이 보이게, 다른 것들은 더 거리 있게 보이게 한다.

8. [①Imagine (that) you are lying on your bed / ②with this awesome view of the cosmos /③(which is) whirling around you, /④(which is) complete with a misty blue Milky Way and the occasional shooting stars. ⑤Wouldn't that be fascinating?]

①※Imagine (that) you are lying on your bed: 당신에 침대위에 누워있다고 상상해 보세요 ※are lying: 누워있다,(lie-lay-lain:눕다, lay-laid-laid:놓다, lie-lied-lied:거짓말하다) ②※with this awesome view of the cosmos:우주의 멋있는 광경을 보며(awesome : 아주 인상적인, 멋있는) ③※(which is) whirling around you:너 주변에서 소용돌이치는(회전하는): 주격관계대명사 +be동사가 생략된 문장이며, 선행사인 this awesome view of the cosmos(우주의 아름다운 관경)을 수식하고 있음. ④※(which is) complete with~ = (being) complete with~: ~을 완벽하게 갖춘 채 ※be complete with:~을 갖추다, ~을 완비하다(be equipped with) ※a misty blue Milky Way:뿌연 파란 은하수(milky way:은하수) ※the occasional shooting stars: 가끔씩 떨어지는 유성(occasional: 이따금씩, shooting star: 유성) ⑤※Wouldn't that be fascinating?: 그것이 정말 매혹적이지 않는가?(would:추측, that:앞문장, fascinating:매혹적인)

☞ 네가 침대에 누웠을 때 이런 멋있는 우주 광경이 뿌연 파란 은하수와 가끔씩 떨어지는 유성들이 다 갖추어진 채 너의 주위를 회전하고 있다고 상상해봐 그게 정말 매혹적이지 않을까?

9. [The Milky Way is the galaxy / which is home to our solar system. According to Greek mythology, the Milky Way was created when Hera spilt milk by accident when she was feeding Hercules] ※The Milky Way: 은하수 ※which는 the galaxy를 선행사로 받는 주격관계대명사 ※solar system:태양계 ※According to: ~에 따르면 ※mythology[miθάlǝdʒi]신화 ※was created:창조되다(수동형임에 유의) ※when Hera spilt milk by accident: 헤라클래스가 우연히 우유를 흘렸을 때(spill -spilt-spilt:엎지르다), ※by accident = by chance = accidentally:우연히 ↔on purpose, intentionally:고의로

☞The Milky Way는 우리 태양계에는 집이 되는 은하수이다. 그리스 신화에 따르면 은하계는 Hera가 헤라클레스에게 먹을 것을 주다가 우유를 흘렸을 때 창조되었다고 한다.

Maple Phone

10. [Can you guess what this is? (Is it) A toy phone (which is) made from wood? No, it is a real wooden phone. It has a touch-sensitive keypad and a camera.] ※be made from: ~으로 만들어지다. ※wooden:나무의, 나무로 만들어진 ※touch-sensitive:터치를 감지하는 ☞이것이 무엇인지 추측할 수 있겠니? 나무로 만들어진 장난감 전화일까? 아니 그것은 진짜 나무로 된 전화야, 그것은 터치를 감지하는 키패드가 있고 카메라도 가지고 있어.

11. [Different materials were used to create the touchpad, since it would be impossible to make one with wood alone. It is great from an environmental perspective, since wood is a natural renewable resource.]

※Different materials:서로 다른 물질들 ※were used to create~:~만들기 위해 사용되었다. ※be used to + 동사원형: ~하기위해 사용되다. cf)be used to ~ing: ~에 익숙하다(be accustomed to ~ing) ※2) it would be impossible to : It = 가주어 / to be ~ 진주어 ※with wood alone:나무 한가지 만을 가지고 ※one=touchpad ※a natural renewable resource:자연의 재생 가능한 자원(renewable:재생할 수 있는, 재생 가능한) ※an environmental perspective:환경적인 시각(perspective:관점,시각)

☞나무 한가지로만 만들기가 불가능하기 때문에 다른 물질들은 터치패드를 만들기 위해 사용되었어 . 나무는 자연의 재생 가능한 원료 여서 그것은 환경적인 시각에서 아주 위대한 형태야.

12. [Who knows? Maybe it will pave the way for future products like personal music players, laptops, or even televisions (which is) made from wood. Aren't these inventions amazing? I hope I can also make clever inventions like these someday.] ※Who knows?:누가 알겠는가?(수사의문문)] ※pave the way for~:~을 위해 길을 열다, 촉진하다. ※like: ~같은, ~처럼 ※personal music players:개인 음악 플레이어 ※like these:이런 것들과 같은(these = personal music players, laptops, television) ☞누가 아니? 아마 그것이 개인 음악 플레이어나 노트북 또한 심지어 나무로 만든 텔레비전 등 미래의 상품을 만들 길을 열게 될지. 이러한 발명품들이 놀랍지 않니? 나는 언젠가는 이런 것들과 같은 영리한 발명품들을 만들기를 희망해.

[What I want to Do Before I turn 20]

13. [Hi, I am Sejin. Recently, I saw a TV show about a woman who wrote a bucket list after she got cancer. After I watched her accomplish the goals on the list, I was inspired to write a list of things that I want to do before I turn 20.]

※who~:주격관계대명사 ※a bucket list:죽기 전에 꼭 해보고 싶은 일과 보고 싶은 것들을 적은 목록 ※after she got cancer:그녀가 암에 걸린 후에 ※watched her accomplish: 지각동사 + 목적어 + 동사원형(accomplish:성취하다, 이루다) ※was inspired:영감을 받다(수동형임에 유의) ← inspire:영감을 주다 ※a list of things (that) I want to do: 내가 하고자 하는 것들의 목록(that은 목적격 관계대명사로 생략가능) ※before I turn 20:20이 되기 전에

☞ 안녕, 나는 세진이야. 최근에 나는 암에 걸린 이후에 bucket list를 쓴 여자에 관한 TV 쇼를 보았어. 나는 그녀가 그 리스트의 목표들을 달성하는 것을 본 이후에 20세가 되기 전에 내가 하고 싶은 것들의 목록을 쓰고자 하는 영감을 받았다.

송곡닷컴(songgok.com) - 손범식