| |
 |
동시접속자: 066 |
|
|
작성일 : 13/11/14
|
2014 수능 외국어 영역(A형) 33번 해설
|
 |
 조회 : 4,777
|
 2014-33.hwp (66.5K) |
2014년 수능 외국어 영역 33번 정답 및 해설 - 손범식
33. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것을 고르시오[3점]
In all cultures in which eye-gaze behavior has been studied, science confirms that those who are dominant have more in using it. In essence, these individuals are entitled to look wherever they want. However, subordinates are more restricted in where they can look and when. Humility dictates that in the presence of royalty, as in church, heads are bowed. As a general rule, dominants tend to ignore subordinates visually while subordinates tend to gaze at dominant individuals at a distance. In other words, higher-status individuals can be indifferent while lower-status persons are required to be attentive with their gaze. The king is free to look at anyone he wants, but all subjects face the king, even as they back out of a room. *be entitled to: (～할) 권한이 있다. ①anxiety ② conflict ③freedom ④reluctance ⑤responsibility
1. 내용풀이
권력이 있는 사람들은 원하는 곳은 어디든지 볼 수 있는 권한이 있지만 하급자들은 어디를 보고, 언제 봐야 하는 가에 더 제한적이라는 것이 글의 요지다. 권력을 가진 사람들이 눈과 시선을 사용한 행동에서 더 많은 자유를 갖는 것이므로 빈칸에는 ③‘자유’가 가장 적절함. ① 불안감 ② 갈등 ④ 마음에 내키지 않음 ⑤ 책임
2. 구문해설
① [In all cultures in which eye-gaze behavior has been studied, science confirms that those who are dominant have more freedom in using it] ※eye-gaze behavior:눈-시선 행동  ※has been studied: 연구되어 오다.(현재완료 수동형) ※confirm:입증하다. 확실히 하다. 확인하다. cf)conform:순응하다, 적합하다, reform:개혁하다.  ※those who are dominant have more freedom:권력이 있는 사람들이 더 많은 자유를 갖는다.(those who~:~하는 사람들, dominant:지배적인, 권력을 가진) ※in using it:그것을 사용할 때(in ~ing: ~할 때, by ~ing: ~함으로써, on ~ing: ~하자마자) ☞눈-시선 행동이 연구되어 온 모든 문화에서 과학은 (상대적으로) 권력이 있는 사람들이 그것(눈-시선 행동)을 사용할 때 더 많은 자유를 갖는 다는 것을 입증해준다.
② [In essence, these individuals are entitled to look wherever they want. However, subordinates are more restricted in where they can look and when (they can look).] ※In essence:본질적으로  ※be entitled to:(～할) 권한이 있다.(entitle:권리(자격)을 주다. 제목을 붙이다.)  ※wherever they want:그들이 원하는 곳은 어디든지(복합관계부사) ※subordinate 하급자, 부하, 종속의  ※be restricted in:~에 제한적이다.(restrict:제한하다. restricted:제한된) ※where they can look and when (they can look):그들이 어디를 볼수 있고 언제 볼수 있는지(간접의문문:의+주+동) ☞본질적으로 이 사람들은 그들이 원하는 곳은 어디든지 볼 수 있는 권한이 있다. 하지만, 하급자들은 그들이 어디를 볼 수 있고 언제 그럴 수 있는지에 있어서 더 제한적이다.
③ [Humility dictates that (in the presence of royalty,) (as in church,) heads are bowed. As a general rule, dominants tend to ignore subordinates visually while subordinates tend to gaze at dominant individuals at a distance.] ※Humility:겸손, 겸양 ※dictate:지시하다, 명령하다 ※in the presence of royalty:왕족이 있을 때에는(in the presence of:~가 있을 때에는、~의 면전에서)  ※as in church: 교회에 있을 때처럼  ※heads are bowed:고개가 숙여지다.(bow [bau]:머리를 숙이다. 인사하다. bow[bou]활, 활모양으로 휘다. ※as a general rule:일반적으로 ※dominant:지배자, 지배적인 ※tend to~: ~하는 경향이 있다(have tendency to) ※visually:시각적으로 ※while:~하는 반면 ※subordinate 하급자, 부하, 종속의 ※gaze at:~을 응시하다. ※dominant individuals:지배하는 사람들 ※at a distance:멀리서 ☞겸양은 교회에서와 마찬가지로 왕족이 있는 곳에서 고개가 숙여지도록 지시한다. 일반적으로 하급자들은 지배하는 사람들을 멀리서 바라보는 경향이 있는 반면, 지배자들은 하급자들을 시각적으로 무시하는 경향이 있다.
④ [In other words, higher-status individuals can be indifferent while lower-status persons are required to be attentive with their gaze.] ※In other words:다시 말하면, 즉(namely) ※higher-status individuals:높은 지위의 사람들(status:지위, 자격, statue:상, 조각상, statute:법령) ※lower-status persons:지위가 낮은 사람들  ※be required to:～하라는 요구를 받다. ~할 필요가 있다.  ※be attentive with their gaze:그들이 시선에 주의하다.(attentive:신경을 쓰는, 주의를 기울이는) ☞ 다시 말해서, 더 낮은 직급의 사람들은 그들의 시선에 신경을 쓰도록 요구받는 반면, 더 높은 직급의 사람들은 무관심할 수 있다.
⑤ [The king is free to look at anyone (that) he wants, but all subjects face the king, even as they back out of a room.]  ※be free to: 자유롭게 ~하다. ※subject:신하, 복종하는 ※face:향하다, 마주보다.  ※even as they back out of a room:방에서 돌아 나올 때 조차도(back:ⓥ뒤로 물러서다) ☞왕은 그가 원하는 사람은 누구나 자유롭게 쳐다보지만, 모든 신하들은 방에서 돌아 나올 때조차도 왕 쪽을 향한다.
3. 단어정리
*gaze:응시, 시선 *gaze at:~을 응시하다. *confirm:확실히 하다, 입증하다 *dominant:(상대적으로) 권력이 있는, 우세한 *subordinate 하급자, 부하, 종속의 *restricted:제한된, 한정된 *humility:겸양, 겸손 *dictate:지시하다, 명령하다 *attentive:신경을 쓰는, 주의를 기울이는 *face:향하다, 마주보다 * back:뒤로 물러서다 *be entitled to: (～할) 권한이 있다. *entitle:권리(자격)을 주다. 제목을 붙이다. *indifferent:무관심한 ※ reluctance:싫음, 마지못해 함
4. 전문해석
눈-시선 행동이 연구되어 온 모든 문화에서 과학은 (상대적으로) 권력이 있는 사람들이 그것(눈-시선 행동)을 사용할 때 더 많은 자유를 갖는 다는 것을 입증해준다. 본질적으로 이 사람들은 그들이 원하는 곳은 어디든지 볼 수 있는 권한이 있다. 하지만, 하급자들은 그들이 어디를 볼 수 있고 언제 그럴 수 있는지에 있어서 더 제한적이다. 겸양은 교회에서와 마찬가지로 왕족이 있는 곳에서 고개가 숙여지도록 지시한다. 일반적으로 하급자들은 지배하는 사람들을 멀리서 바라보는 경향이 있는 반면, 지배자들은 하급자들을 시각적으로 무시하는 경향이 있다. 다시 말해서, 더 낮은 직급의 사람들은 그들의 시선에 신경을 쓰도록 요구받는 반면, 더 높은 직급의 사람들은 무관심할 수 있다. 왕은 그가 원하는 사람은 누구나 자유롭게 쳐다보지만, 모든 신하들은 방에서 돌아 나올 때조차도 왕 쪽을 향한다.
|
|
|
|
.gif)
