2014년 수능 외국어 영역 37번 정답 및 해설 - 손범식
37. 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것은?
[You have probably heard about sending messages across the sea in bottles. The problem is, it is impossible to tell how long it will take the sea to deliver its bottled messages or where it will wash them up.]
(A) Columbus was still more than a thousand miles from Europe, and he feared he would never live to tell the king and queen of his discovery. So he wrote the news on a piece of paper. (B) In 1493, Christopher Columbus sent one of the earliest and most famous bottled messages. He was returning to Spain to tell the king and queen about what he had discovered, when his ship got caught in a bad storm. (C) He put it in a wooden bottle and tossed it overboard. More than 300 years later, it was found by the captain of an American ship off the coast of Africa, near Morocco.
①(A)－(C)－(B) ②(B)－(A)－(C) ③(B)－(C)－(A) ④(C)－(A)－(B) ⑤(C)－(B)－(A)
1. 내용풀이
주어진 문장에서 
sending messages across the sea in bottles를 화제로 제시한 후 역사적 사례를 언급하기 시작하기 위해서는 (B)가 가장 먼저 와야 한다. (B)에는 콜럼버스가 처했던 난처한 상황이 설명되어 있고, 그러한 상황에서의 걱정과 해결책이 (A)에 언급되어 있으며, 마지막으로 그 결과가 (C)에 설명되어 있다. 따라서 (B)-(A)-(C)의 순서로 배열되어야 한다.
2. 구문해설
① [You have probably heard about sending messages (across the sea) in bottles. The problem is, it is impossible to tell how long it will take the sea to deliver its bottled messages or where it will wash them up.] 
※send messages in bottle:메시지를 병에 넣어 보내다. ※across the sea:바다를 통해 ※The problem is, (that) it is impossible to tell~:문제는 ~을 구별하기가 불가능 하다는 것이다.(it/가주어, to~/진주어) 
※how long it will take (for) the sea to deliver its bottled messages:바다가 병에 넣은 메시지를 전달하는데 얼마나 오랜 시간이 걸릴지(간접의문문 어순에 주의:의+주+동) 
※where it will wash them up:(간접의문문:의+주+동) 바다가 그 메시지를 어느 곳으로 밀려 올릴지(it=sea, them=bottled messages) ※wash up:(파도가) ~을 (해변으로) 밀어 올리다. ☞여러분은 아마 메시지를 병에 넣어 바다를 통해 보내는 것에 대한 이야기를 들은 적이 있을 것이다. 문제는 바다가 병에 넣은 메시지를 전달하는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴지 또는 바다가 그 메시지를 어느 곳으로 밀어 올릴지를 알기가 불가능하다는 것이다.
② [(B) In 1493, Christopher Columbus sent one of the earliest and most famous bottled messages. He was returning to Spain to tell the king and queen about what he had discovered, when his ship got caught in a bad storm.] 
※one of the 최상급 복수명사: ~가장 ~한 것 중의 하나. ※one of the earliest and most famous bottled messages:가장 오래되고 가장 유명한 병에 담긴 메시중의 하나 ※to tell the king and queen about~:왕과 왕비에게 ~대해 말하기 위해 ※what he had discovered:그가 발견한 것(what:선포관: ~하는 것, 스페인으로 돌아오는 것보다 발견한 것이 더 과거 이므로 과거완료
(had discovered)를 사용했음에 주의. ※,when his ship got caught in a bad storm.:그때 그의 배는 극심한 폭풍을 만났다. 
※,when:관계부사의 계속적 용법(=and then) ※get caught in a bad storm: 심한 폭풍우에 사로잡히다.
※get caught in:~에 사로잡히다. cf)get caught in traffic:교통에 사로잡히다. ☞1493년에 크리스토퍼 콜럼버스는 가장 오래되고 가장 유명한 병에 담긴 메시지 중의 하나를 보냈다. 그는 왕과 왕비에게 자신이 발견한 것을 전하기 위해 스페인으로 돌아오고 있었고, 그 때 그의 배는 극심한 폭풍을 만났다.
③ [(A) Columbus was still more than a thousand miles from Europe, and he feared (that) he would never live to tell the king and queen of his discovery. So he wrote the news on a piece of paper.] ※Columbus was still more than a thousand miles from Europe:콜롬버스는 여전히 유럽에서 천마일 이상 떨어져 있었다. ※more than a thousand miles:천마일 이상(more than=over) ※he feared (that)~:그는 that이하를 두려워했다. ※live to tell~:살아서~을 말하다. 
※tell ⓐ of ⓑ:ⓐ에게 ⓑ에 대해 말하다. ※on a piece of paper:종이(조각)에 ☞콜럼버스는 여전히 유럽에서 천마일 이상이나 떨어져 있었기에 살아서 왕과 왕비에게 자신의 발견을 전하지 못할 것을 걱정했다. 그래서 그는 종이 조각에 그 소식을 적었다.
④ [(C) He put it in a wooden bottle and tossed it overboard. More than 300 years later, it was found by the captain of an American ship off the coast of Africa, near Morocco.] ※a wooden bottle:나무로 만들어진 병 ※toss:던지다. *overboard:배 밖으로 ※More than:~이상(over) 
※be found by: ~에 의해 발견되다. ※the captain of an American ship:미국 배의 선장 ※off the coast of Africa, near Morocco:모로코 근처의 아프리가 해안 근해에서 
※off는 ~로부터 떨어진 이란 뜻인데 off the coast of Africa하면 아프리카 근해 정도로 해석하면 됩니다. ☞그는 그것을 나무로 만들어진 병에 넣고 그 병을 배 밖으로 던졌다. 300년 이상이 지난 후 그것은 모로코 근처의 아프리카 해안 앞바다에서 미국 배의 선장에게 발견되었다.
3. 단어정리
*wash up:(파도가) ~을 (해변으로) 밀어 올리다 *get caught in:~에 사로잡히다 *overboard 배 밖으로, (배에서) 바다로 *off ~의 앞바다에, ~에서 떨어져서 *toss:던지다.
4. 전문해석
여러분은 아마 메시지를 병에 넣어 바다를 통해 보내는 것에 대한 이야기를 들은 적이 있을 것이다. 문제는 바다가 병에 넣은 메시지를 전달하는 데 얼마나 오랜 시간이 걸릴지 또는 바다가 그 메시지를 어느 곳으로 밀어 올릴지를 알기가 불가능하다는 것이다. (B) 1493년에 크리스토퍼 콜럼버스는 가장 오래되고 가장 유명한 병에 담긴 메시지 중의 하나를 보냈다. 그는 왕과 왕비에게 자신이 발견한 것을 전하기 위해 스페인으로 돌아오고 있었고, 그 때 그의 배는 극심한 폭풍을 만났다. (A)콜럼버스는 여전히 유럽에서 천마일 이상이나 떨어져 있었기에 살아서 왕과 왕비에 게 자신의 발견을 전하지 못할 것을 걱정했다. 그래서 그는 종잇조각에 그 소식을 적었다. (C) 그는 그것을 나무로 만들어진 병에 넣고 그 병을 배 밖으로 던졌다. 300년 이상이 지난 후 그것은 모로코 근처의 아프리카 해안 앞바다에서 미국 배의 선장에게 발견되었다.
조회 : 3,347
