2014년 수능 외국어 영역(B형) 24번 정답 및 해설 - 손범식
24. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?
In our efforts to be the good child, the uncomplaining employee, or the cooperative patient, many of us fall into the trap of trying to please people by going along with whatever they want us to do. At times, we lose track of our own boundaries and needs, and the cost of this could be our life, both symbolically and literally. When we are unable to set healthy limits, it causes distress in our relationships. But when we learn to say no to what we don’t feel like doing in order to say yes to our true self, we feel empowered, and our relationships with others improve. So don’t be afraid to say no. Try to catch yourself in the moment and use your true voice to say what you really want to say.
① 난관을 극복할 때 성취감이 생긴다.
② 항상 타인의 입장을 먼저 고려해야 한다.
③ 자신이 원하지 않는 일은 거절할 필요가 있다.
④ 자신의 의견을 고집하면 대인 관계가 악화된다.
⑤ 제안을 승낙하기 전에는 그 의도를 파악해야 한다.
1. 내용풀이
자신의 한계와 욕구를 잊고 다른 사람들이 우리가 하기를 원하는 것에 동조하여 그들을 기쁘게 하려고 애쓰다 보면 삶에 문제가 생기므로 하고 싶지 않은 일에 대해서 거절하는 것을 배우는 것이 필요하다는 내용의 글이다. 따라서 ③이 글의 요지로 가장 적절함.
2. 구문해설
① [In our efforts to be the good child, the uncomplaining employee, or the cooperative patient, many of us fall into the trap of trying to please people by going along with whatever they want us to do.] 
※In our efforts to be~: ~하려고 노력할 때(노력속에) ※the uncomplaining employee:불평하지 않은 직원 ※the cooperative patient:협조적인 환자 ※fall into the trap of trying to please people:사람들을 기쁘게 하려고 애쓰는 함정에 빠지다. 
※fall into the trap of: ~하는 함정에 빠지다. 
※by going along with~:~에 동조함으로써.(by ~ing: ~함으로써, go along with: ~에 동의하다, ~에 동조하다) ※whatever they want us to do: 다른 사람들이 우리가 하기를 원하는 것은 무엇이든지(whatever:복합관계대명사:무엇이든지) ☞착한 자녀, 불평하지 않는 직원, 협조적인 환자가 되려고 노력할 때, 많은 이들은 (다른) 사람들이 우리가 하기를 바라는 것은 무엇이든 동조함으로써 그들을 기쁘게 하려고 애쓰는 함정에 빠진다.
② [At times, we lose track of our own boundaries and needs, and the cost of this could be our life, both symbolically and literally.] 
※at times:때때로(sometimes, from time to time, now and then, now and again, occasionally) ※lose track of:~을 놓치다. ~을 잊어버리다. ※we lose track of our own boundaries and needs:우리는 자신의 영역과 욕구를 잊어버린다. ※boundary:경계, 영역 ※need:욕구, 필요 ※the cost of this:이것에 대가 ※both symbolically literally:상징적으로 그리고 말 그대로 
cf)literature:문학, literary:문학의, literate:읽고 쓸수 있는, illiterate:문맹의, 읽고 쓸수 없는, computer illiterate:컴맹, literal:문자 그대로의) ☞때때로 우리는 자신의 영역과 욕구를 잊어버리는데, 이러한 것에 대한 대가는 상징적으로, 그리고 말 그대로 우리의 삶이 될 것이다.
③ [When we are unable to set healthy limits, it causes distress in our relationships.] ※be unable to:~할 수 없다. ※set healthy limits:건전한 한계를 설정하다. ※distress:고통 ☞건전한 한계를 설정할 수 없을 때, 그것은 우리의 관계에 고통을 야기한다.
④ [But when we learn to say no to what we don’t feel like doing in order to say yes to our true self, we feel empowered, and our relationships with others improve.] 
※when we learn to say no:우리가 “아니”라고 말하는 것을 배울 때 ※to what we don’t feel like doing:우리가 하고 싶지 않은 것(일)에 대해(what:선포관: ~하는 것, feel like ~ing: ~하고 싶어 하다.) 
※in order to say yes to our true self:우리의 진정한 자아에 대해 “예”라고 말하기 위하여 ※true self:진정한 자아 ※in order to: ~하기 위하여(so as to, with a view to ~ing, for the purpose of, so that~may) ※we feel empowered:우리는 자율권이 있다고 느낀다. 
※empowered:자격을 부여받은(empower:자격을 주다, 권한을 주다) ※our relationships with others:다른 사람과의 관계 ☞하지만 우리가 진정한 자아에 대해 ‘예’라고 말하기 위하여 하고 싶지 않은 일에 대해 ‘아니오’라고 말하는 것을 배우게 된다면, 자신에게 자율권이 있다고 느끼게 되며 다른 사람들과의 관계는 좋아진다.
⑤ [So don’t be afraid to say no. Try to catch yourself in the moment and use your true voice to say what you really want to say.] ※be afraid to + 동원: ~을 두려워하다(be afraid of~ing) 
※Try to catch yourself in the moment:순간에 하던 말을 급히 멈추려 노력하다. ※catch oneself:하던 말(일)을 갑자기 멈추다 . ※use your true voice:당신의 진실된 목소리를 사용하라 ※to say what you really want to say: 당신이 정말로 말하고 싶은 것을 말하기 위해 ☞그러므로 ‘아니오’라고 말하는 것을 두려워하지 마라. 그 순간에 하던 말을 급히 멈추고 정말 말하고 싶은 것을 말하는 진실한 목소리를 내기 위해 애쓰라.
3.단어정리
*uncomplaining:불평하지 않는 *employee:직원 *cooperative:협조적인, 협동의 *fall into the trap of :~하는 함정에 빠지다[오류를 범하다] *lose track of:~을 놓치다. ~을 잊어버리다. *boundary:영역, 경계 *symbolically:상징적으로 *literally:문자 그대로 *distress:고통,비탄 *feel like ~ing: ~하고 싶다. *empowered:자격을 부여받은(empower:자격을 주다, 권한을 주다) *catch oneself:하던 말(일)을 갑자기 멈추다. *go along with ~에 동조하다, 찬성하다.
4.전문해석
착한 자녀, 불평하지 않는 직원, 협조적인 환자가 되려고 노력할 때, 많은 이들은 (다른) 사람들이 우리가 하기를 바라는 것은 무엇이든 동조함으로써 그들을 기쁘게 하려고 애쓰는 함정에 빠진다. 때때로 우리는 자신의 영역과 욕구를 잊어버리는데, 이러한 것에 대한 대가는 상징적으로, 그리고 말 그대로 우리의 삶이 될 것이다. 건전한 한계를 설정할 수 없을 때, 그것은 우리의 관계에 고통을 야기한다. 하지만 우리가 진정한 자아에 대해 ‘예’라고 말하기 위하여 하고 싶지 않은 일에 대해 ‘아니오’라고 말하는 것을 배우게 된다면, 자신에게 자율권이 있다고 느끼게 되며 다른 사람들과의 관계는 좋아진다. 그러므로 ‘아니오’라고 말하는 것을 두려워하지 마라. 그 순간에 하던 말을 급히 멈추고 정말 말하고 싶은 것을 말하는 진실한 목소리를 내기 위해 애쓰라.
송곡닷컴(songgok.com) - 손범식
.gif)
조회 : 2,974
